немски
английски
Rück·sicht·nah·me <-> СЪЩ f kein мн
- Rücksichtnahme
- consideration no art, no мн
английски
немски
-
- Rücksichtnahme f <->
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eltern sind teils mit ihren vielfältigen Verantwortung in Familie, Beruf und Gesellschaft überfordert und erwarten von ihren Kindern teils mehr Rücksichtnahme, als diese leisten können.
de.wikipedia.org Die Römer neigten aber im Allgemeinen zur Rücksichtnahme auf abweichende Sitten der in ihrem Reich lebenden Völker und duldeten deren traditionelle familienrechtliche Verhältnisse.
de.wikipedia.org Hier zeigt sich eine in der Barockzeit häufiger zu beobachtende bemerkenswerte Rücksichtnahme auf die mittelalterliche Substanz, deren Qualität und künstlerischen Wert man offensichtlich erkannte.
de.wikipedia.org Das Zusammenführen von Fahrstreifen erfordert besondere Rücksichtnahme der Verkehrsteilnehmer.
de.wikipedia.org Dies geschah allerdings weniger aus politischer Schwäche, wie manche Historiker vermuten, denn aus dynastischer Rücksichtnahme und Kalkül.
de.wikipedia.org