Преводи за „Bedachtsamkeit“ в немски » турски речника

Unachtsamkeit <Unachtsamkeit, ohne pl> СЪЩ f

Unachtsamkeit

dikkatsizlik

Wachsamkeit <Wachsamkeit, ohne pl> СЪЩ f

Wachsamkeit

uyanıklık

Enthaltsamkeit СЪЩ f

Enthaltsamkeit

(dünya nimetlerinden gönüllü olarak) vazgeçme

Sparsamkeit СЪЩ f

Sparsamkeit

tutumluk

Sparsamkeit

tasarruf

Sparsamkeit

idare

Grausamkeit СЪЩ f

Grausamkeit

zulüm

Grausamkeit

gaddarlık

Langsamkeit СЪЩ f

Langsamkeit

yavaşlık

Langsamkeit

ağırlık

Genügsamkeit <Genügsamkeit, ohne pl> СЪЩ f

Genügsamkeit

kanaatkârlık

Genügsamkeit

yetingenlik

Gemeinsamkeit СЪЩ f

1. Gemeinsamkeit (gemeinsame Eigenschaft):

Gemeinsamkeit

ortaklık

2. Gemeinsamkeit (Zusammenhalt):

Gemeinsamkeit

ortaklık

Betriebsamkeit СЪЩ f

Betriebsamkeit

çalışkanlık

Betriebsamkeit

girişkenlik

Betriebsamkeit

hamaratlık

bedächtig ПРИЛ

bedächtig (überlegt, umsichtig)

ağırbaşlı

bedächtig (überlegt, umsichtig)

dikkatli

bedächtig (langsam)

ağır

bedächtig (langsam)

yavaş

Einsamkeit <Einsamkeit, ohne pl> СЪЩ f

Einsamkeit

yalnızlık

Einsamkeit

ıssızlık

Wirksamkeit СЪЩ f (eines Mittels)

Wirksamkeit

etki [oder tesir] gücü

Biegsamkeit <Biegsamkeit, ohne pl> СЪЩ f (körperliche)

Biegsamkeit

esneklik

Aufmerksamkeit СЪЩ f

1. Aufmerksamkeit:

Aufmerksamkeit

dikkat

2. Aufmerksamkeit (Geste):

Aufmerksamkeit

nezaket

Empfindsamkeit <Empfindsamkeit, ohne pl> СЪЩ f

Empfindsamkeit

duyarlılık

Bedürftigkeit <Bedürftigkeit, ohne pl> СЪЩ f

Bedürftigkeit

muhtaç olma (durumu)

Schweigsamkeit СЪЩ

Потребителски запис

Schweigsamkeit (kein pl) f

suskunluk

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Trotz seiner Bedachtsamkeit treibt ihn die unergründliche Wissbegier immer wieder zu neuen Abenteuern.

de.wikipedia.org

Sein Zögern, z. B. mit Ecke zu kämpfen, scheint eher auf Angst denn – wie im oberdeutschen Eckenlied auf moralisch begründete Bedachtsamkeit gegründet.

de.wikipedia.org