немски » турски
Може би имате предвид: Oberhand , Überhang , kurzerhand , allerhand , Hinterhand , überhaben , überhaupt , Überlandbus , Überseehandel , übereinander , Überholung , überhöht , überholt , überhängen и überhandnehmen

Oberhand СЪЩ f

Überhang <-s, Überhänge> СЪЩ m

1. Überhang (an Fels, Gebäude):

Überhang
çıkıntı

2. Überhang WIRTSCH :

Überhang
fazla(lık)

kurzerhand НРЧ

allerhand ПРИЛ

Hinterhand <Hinterhand, ohne pl> СЪЩ f (Karten)

überhaupt НРЧ (letzten Endes)

überhaben <-ge-> ГЛАГ trans irr + haben

Показване на глаголната таблица

1. überhaben (übrig haben):

überhaben
elinde fazla var/olmak -in

2. überhaben (überdrüssig sein):

überhaben
bıkmış olmak -den

Überseehandel СЪЩ m

überhandnehmen <-ge-> ГЛАГ intr irr + haben

Показване на глаголната таблица

überhängen1 <-ge-> ГЛАГ intr irr + haben ARCH

Показване на глаголната таблица

überholt ПРИЛ (veraltet)

überhöht ПРИЛ

Überholung СЪЩ f

übereinander НРЧ

1. übereinander (örtlich):

übereinander
üst üste

2. übereinander прен:

übereinander
birbiri hakkında

Überlandbus СЪЩ

Потребителски запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Trubel nimmt schließlich derart Überhand, dass bald die weltabgewandte, landschaftliche Unberührtheit und Unschuld in große Gefahr gerät.
de.wikipedia.org
Noch im Jahre 1982 behielten die leichter zu fahrenden, kostengünstigeren, zuverlässigeren und sparsameren Saugmotoren in der Endabrechnung die Überhand, trotz immer deutlicheren Leistungsdefizits.
de.wikipedia.org
Zunächst stieß der Wettkampfsport der Frau auf Ablehnung, da medizinische Bedenken, aber auch Rassenhygieniker mit ihren Argumenten weiter die Überhand hatten.
de.wikipedia.org
Die Überhand gewinnen hier die ledigen Haushalte: Mit überdurchschnittlichen 43,1 % liegen die Haushalte über denen, in denen verheiratete Paare wohnen (36,3 %).
de.wikipedia.org
Seine Wahnvorstellungen nehmen überhand, und seine Anschuldigungen werden zunehmend absurder.
de.wikipedia.org
Ein kultureller Niedergang, der von der Musik ausging, führte zu einem Sittenverfall, Dreistigkeit und Gesetzesverachtung nahmen überhand.
de.wikipedia.org
Das Überhand-Mischen ist eine weitere, besonders bei Amateuren beliebte Technik.
de.wikipedia.org
Mit dem epidemiologischen Übergang nahmen die Infektionskrankheiten an Bedeutung ab, die chronischen Krankheiten gewannen Überhand.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig nahm wegen der Verödung die Wolfsplage auch im Sommer überhand.
de.wikipedia.org
In den 1750er Jahren nahmen die Schäden überhand, weshalb man den Tätern bei mutwilliger Beschädigung der Leitung die Todesstrafe androhte.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "überhand" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Преглеждане на речниците
Най-търсени