Преводи за „überantworten“ в немски » турски речника

I . verantworten ГЛАГ прх

verantworten etw

sorumluluğunu üstlenmek -in

II . verantworten ГЛАГ рефл

sich für etw verantworten

bir şeyden dolayı hesap vermek

beantworten ГЛАГ прх

beantworten

cevaplandırmak

beantworten etw

yanıtlamak -i

unbeantwortet ПРИЛ

unbeantwortet

cevapsız

antworten ГЛАГ нпрх

antworten jdm

cevap vermek -e

antworten auf etw

yanıt vermek -e

antworten auf etw

yanıtlamak -i

Verantwortung СЪЩ f

Verantwortung

sorumluluk

die Verantwortung für etw übernehmen

bir şeyin sorumluluğunu üstlenmek

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

So wird aus dem menschgewordenen Tod ein Opfer von abgefeimter Niedertracht und blinder Justiz, und sein Hals dem Henker zur Vollstreckung des Todesurteils überantwortet.

de.wikipedia.org

Auch Tempelzuwendungen, bis dahin nur vom Pharao geleistet, konnten nun von jedem Vermögenden überantwortet werden.

de.wikipedia.org

Bis Kriegsende 1945 wirkte die blonde Künstlerin in einer Reihe von Filmen mit, in denen sie überwiegend tragende Nebenrollen überantwortet bekam.

de.wikipedia.org

Diese überantwortete 1948 das Gelände dem württembergisch-hohenzollerischen Finanzministerium, nicht zuletzt, um das risikobehaftete Problem der Suche nach und Zerstörung der Munitionsrückstände abzugeben.

de.wikipedia.org

In Strafsachen war die Aufgabenverteilung wie folgt vorgeschrieben: Die Ämter hatten die Aufgabe, die Verdächtigen zu verhaften und dem Kriminalgericht zu überantworten.

de.wikipedia.org

Bis auf ganz geringe Ausnahmen wurden die Angeklagten dem Verbrennungstod überantwortet.

de.wikipedia.org

Die abweichende Sexualität wird u. a. dem Bereich der Medizin überantwortet, dort von Experten untersucht und schließlich therapeutischen und normalisierenden Interventionen unterzogen“.

de.wikipedia.org

Obwohl die Söhne den Besitz nun überantwortet bekommen hatten, mussten sie doch regelmäßig ihrem Vater sowohl Bilanzen als auch Investitionspläne vorlegen.

de.wikipedia.org

Das Lehen wurde also einem gemeinsamen Privateigentum überantwortet und des königliche Kapitel des Hl.

de.wikipedia.org

Zumeist sah man sie in Familiendramen und Gesellschaftsmelodramen, in denen sie nahezu durchgehend Hauptrollen überantwortet bekam.

de.wikipedia.org