Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
mußte
stworzył

schu̱f [ʃuːf] ГЛАГ прх

schuf imp von schaffen

I. schạffen2 <schafft, schaffte, geschafft> [ˈʃafən] ГЛАГ прх

1. schaffen (bewältigen):

etw schaffen
podołać czemuś
etw schaffen Haushalt
radzić [св po‑] sobie [z czymś]
etw schaffen Examen
uporać się [z czymś]
etw schaffen Hürde
pokonać coś
eine Prüfung schaffen
uporać się z egzaminem
einen Termin schaffen
dotrzymywać [св dotrzymać] terminu
er hat heute viel geschafft
wiele dzisiaj dokonał
es schaffen
dopiąć czegoś
es schaffen
osiągnąć coś
ich schaffe es nicht mehr
nie dam już rady
ich schaffe es nicht mehr
nie podołam już
das wäre geschafft!
załatwione!
das wäre geschafft!
zrobione!
so, das hätten wir geschafft
no, to zrobione [lub po wszystkim] [lub uporaliśmy się z tym]
das ist nicht zu schaffen
to jest nie do zrobienia
das ist nicht zu schaffen
tego się nie da zrobić
das schaffst du doch spielend
uporasz sie z tym śpiewająco
wie schaffst du das nur?
jak ty to robisz?
wie soll ich das bloß schaffen?
tylko jak ja mam to zrobić?
ich habe es nicht mehr geschafft, dich anzurufen
już mi się nie udało do ciebie zadzwonić
wir müssen es nur bis zur Grenze schaffen
musimy jeszcze tylko dotrzeć do granicy
schaffen wir es noch [rechtzeitig] bis zum Flughafen?
[czy] zdążymy na lotnisko?

2. schaffen (bringen):

etw auf den Speicher schaffen
dostarczać [св dostarczyć] coś do magazynu
Briefe zur Post schaffen
zanosić [св zanieść] listy na pocztę
den Verletzten ins Krankenhaus schaffen
zabierać [св zabrać] rannego do szpitala
schaff mir diesen Kerl vom Hals!
pozbądź mi się tego typa! разг
die Sache aus der Welt schaffen
pozbyć się problemu

3. schaffen разг (erschöpfen):

Hitze/Stress hat ihn geschafft
upał м /stres м go wykończył разг
er ist geschafft
[on] jest wykończony разг
die Kinder haben mich geschafft
dzieci ntpl mnie wykończyły разг
ich bin total geschafft!
jestem totalnie wykończony! разг
ich bin total geschafft!
jestem padnięty! разг

4. schaffen разг (tun):

du hast hier nichts zu schaffen
nie masz tu nic do roboty разг
damit habe ich/hast du nichts zu schaffen!
nie mam/masz z tym nic wspólnego!

5. schaffen (bewirken, dass etw entsteht):

Geld/Hilfe schaffen
starać [св po‑] się o pieniądze/pomoc
Ordnung/Ruhe schaffen
zaprowadzić porządek/spokój
Freude/Leid/Ärger schaffen
sprawiać [св sprawić] radość/cierpienie/kłopot

6. schaffen разг (erreichen):

einen Bus/Zug schaffen
złapać autobus/pociąg fig разг

7. schaffen разг (verzehren können):

ich habe es nicht alles geschafft
nie dałem rady wszystkiego zjeść разг

II. schạffen2 <schafft, schaffte, geschafft> [ˈʃafən] ГЛАГ нпрх

schaffen südd, CH (arbeiten):

schaffen
pracować
bei jdm schaffen gehen
pracować u kogoś
frohes Schaffen!
miłej pracy!

Phrases:

jdm zu schaffen machen (erschöpfen)
wykończyć kogoś разг
jdm zu schaffen machen (bekümmern)
przysporzyć komuś kłopotów
die Hitze macht ihr zu schaffen
ten upał м ją wykańcza разг
sich zu schaffen machen
krzątać się
sich an etw zu schaffen machen
majstrować przy czymś разг

schạffen1 <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] ГЛАГ прх

1. schaffen (bewirken, dass etw entsteht):

schaffen unsterbliches Werk, Dichtung, Komposition
tworzyć [св s‑]
schaffen Bedingungen, Voraussetzungen, Atmosphäre
stworzyć
für etw wie geschaffen sein
być stworzonym do czegoś
er stand da, wie Gott ihn geschaffen hat
[on] stał tam tak, jak[im] go Pan Bóg stworzył

2. schaffen (zustande bringen):

schaffen Frieden
ustanawiać [св ustanowić]
schaffen Ordnung
zaprowadzać [св zaprowadzić]
schaffen Unruhe
wprowadzać [св wprowadzić]
Frieden schaffen ohne Waffen
doprowadzić do pokoju bez użycia broni
Frieden schaffen ohne Waffen (verschaffen) Arbeitsplätze
tworzyć [св s‑ lub u‑]

3. schaffen (herstellen):

schaffen
wytwarzać [св wytworzyć]
eine Methode schaffen
opracowywać [св opracować] metodę

schạffen1 <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] ГЛАГ прх

1. schaffen (bewirken, dass etw entsteht):

schaffen unsterbliches Werk, Dichtung, Komposition
tworzyć [св s‑]
schaffen Bedingungen, Voraussetzungen, Atmosphäre
stworzyć
für etw wie geschaffen sein
być stworzonym do czegoś
er stand da, wie Gott ihn geschaffen hat
[on] stał tam tak, jak[im] go Pan Bóg stworzył

2. schaffen (zustande bringen):

schaffen Frieden
ustanawiać [св ustanowić]
schaffen Ordnung
zaprowadzać [св zaprowadzić]
schaffen Unruhe
wprowadzać [св wprowadzić]
Frieden schaffen ohne Waffen
doprowadzić do pokoju bez użycia broni
Frieden schaffen ohne Waffen (verschaffen) Arbeitsplätze
tworzyć [св s‑ lub u‑]

3. schaffen (herstellen):

schaffen
wytwarzać [св wytworzyć]
eine Methode schaffen
opracowywać [св opracować] metodę

I. schạffen2 <schafft, schaffte, geschafft> [ˈʃafən] ГЛАГ прх

1. schaffen (bewältigen):

etw schaffen
podołać czemuś
etw schaffen Haushalt
radzić [св po‑] sobie [z czymś]
etw schaffen Examen
uporać się [z czymś]
etw schaffen Hürde
pokonać coś
eine Prüfung schaffen
uporać się z egzaminem
einen Termin schaffen
dotrzymywać [св dotrzymać] terminu
er hat heute viel geschafft
wiele dzisiaj dokonał
es schaffen
dopiąć czegoś
es schaffen
osiągnąć coś
ich schaffe es nicht mehr
nie dam już rady
ich schaffe es nicht mehr
nie podołam już
das wäre geschafft!
załatwione!
das wäre geschafft!
zrobione!
so, das hätten wir geschafft
no, to zrobione [lub po wszystkim] [lub uporaliśmy się z tym]
das ist nicht zu schaffen
to jest nie do zrobienia
das ist nicht zu schaffen
tego się nie da zrobić
das schaffst du doch spielend
uporasz sie z tym śpiewająco
wie schaffst du das nur?
jak ty to robisz?
wie soll ich das bloß schaffen?
tylko jak ja mam to zrobić?
ich habe es nicht mehr geschafft, dich anzurufen
już mi się nie udało do ciebie zadzwonić
wir müssen es nur bis zur Grenze schaffen
musimy jeszcze tylko dotrzeć do granicy
schaffen wir es noch [rechtzeitig] bis zum Flughafen?
[czy] zdążymy na lotnisko?

2. schaffen (bringen):

etw auf den Speicher schaffen
dostarczać [св dostarczyć] coś do magazynu
Briefe zur Post schaffen
zanosić [св zanieść] listy na pocztę
den Verletzten ins Krankenhaus schaffen
zabierać [св zabrać] rannego do szpitala
schaff mir diesen Kerl vom Hals!
pozbądź mi się tego typa! разг
die Sache aus der Welt schaffen
pozbyć się problemu

3. schaffen разг (erschöpfen):

Hitze/Stress hat ihn geschafft
upał м /stres м go wykończył разг
er ist geschafft
[on] jest wykończony разг
die Kinder haben mich geschafft
dzieci ntpl mnie wykończyły разг
ich bin total geschafft!
jestem totalnie wykończony! разг
ich bin total geschafft!
jestem padnięty! разг

4. schaffen разг (tun):

du hast hier nichts zu schaffen
nie masz tu nic do roboty разг
damit habe ich/hast du nichts zu schaffen!
nie mam/masz z tym nic wspólnego!

5. schaffen (bewirken, dass etw entsteht):

Geld/Hilfe schaffen
starać [св po‑] się o pieniądze/pomoc
Ordnung/Ruhe schaffen
zaprowadzić porządek/spokój
Freude/Leid/Ärger schaffen
sprawiać [св sprawić] radość/cierpienie/kłopot

6. schaffen разг (erreichen):

einen Bus/Zug schaffen
złapać autobus/pociąg fig разг

7. schaffen разг (verzehren können):

ich habe es nicht alles geschafft
nie dałem rady wszystkiego zjeść разг

II. schạffen2 <schafft, schaffte, geschafft> [ˈʃafən] ГЛАГ нпрх

schaffen südd, CH (arbeiten):

schaffen
pracować
bei jdm schaffen gehen
pracować u kogoś
frohes Schaffen!
miłej pracy!

Phrases:

jdm zu schaffen machen (erschöpfen)
wykończyć kogoś разг
jdm zu schaffen machen (bekümmern)
przysporzyć komuś kłopotów
die Hitze macht ihr zu schaffen
ten upał м ją wykańcza разг
sich zu schaffen machen
krzątać się
sich an etw zu schaffen machen
majstrować przy czymś разг
Präsens
ichschaffe
duschaffst
er/sie/esschafft
wirschaffen
ihrschafft
sieschaffen
Präteritum
ichschaffte
duschafftest
er/sie/esschaffte
wirschafften
ihrschafftet
sieschafften
Perfekt
ichhabegeschafft
duhastgeschafft
er/sie/eshatgeschafft
wirhabengeschafft
ihrhabtgeschafft
siehabengeschafft
Plusquamperfekt
ichhattegeschafft
duhattestgeschafft
er/sie/eshattegeschafft
wirhattengeschafft
ihrhattetgeschafft
siehattengeschafft
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zunächst schuf er 1545 eine nicht mehr erhaltene Weltkarte, 1555 folgte eine Europakarte.
de.wikipedia.org
Sie schuf insbesondere Krippen, Krippenfiguren, Heiligenfiguren in Keramik, die sich teilweise in Privatbesitz und teilweise in öffentlichen und privaten Museen befinden.
de.wikipedia.org
Sie malte ihre Freunde und Bekannten und schuf zahlreiche Kinderbilder.
de.wikipedia.org
Er schuf spezielle improvisatorische Techniken für die musiktherapeutische Arbeit sowie Einschätzungsskalen für die Analyse der Kommunikation und des Grades der erreichten musikalischen Beziehung.
de.wikipedia.org
Parallel schuf sie auch sehr malerische Werke, die auf die deutsche Freilichtmalerei zurückgehen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "schuf" на други езици

немски
чешки
немски
турски
немски
нидерландски
немски
румънски
немски
словенски
немски
португалски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
гръцки
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "schuf" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис