SCHLEPPEN - немски-полски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. schlẹppen [ˈʃlɛpən] ГЛАГ прх

1. schleppen (schwer tragen):

schleppen: wlec [св po‑]

2. schleppen (abschleppen):

schleppen: odholować

3. schleppen разг (zum Mitkommen überreden):

jdn ins Kino schleppen: wyciągnąć [lub zaciągnąć] kogoś do kina разг

sie hat mich durch das ganze Museum geschleppt: ciągnęła mnie ze sobą przez całe muzeum разг

4. schleppen (transportieren):

schleppen: dźwigać

schleppen: taszczyć [св za‑ ]разг

ich schleppe das Buch schon seit drei Tagen fig: już od trzech dni taszczę tę książkę разг

II. schlẹppen [ˈʃlɛpən] ГЛАГ рефл

1. schleppen (sich fortbewegen):

sich zum Telefon schleppen: powlec się do telefonu разг

2. schleppen (sich hinziehen):

schleppen: wlec się разг

dieser Prozess hat sich zwei Jahre lang geschleppt: ten proces м wlókł się dwa lata разг

Schlẹpp [ʃlɛp] СЪЩ м

ein Auto/Boot in Schlepp nehmen: brać [св wziąć] samochód/łódź na hol

der Traktor hatte einen Wagen im Schlepp: traktor м miał na holu samochód

Phrases:

jdn im Schlepp haben (schleppen): ciągnąć kogoś ze sobą разг

jdn im Schlepp haben (verfolgt werden): być prześladowanym [lub ściganym] przez kogoś

Schlẹppe <‑, ‑n> [ˈʃlɛpə] СЪЩ f (von Kleid)

Schleppe: tren м

Präsens
ich	schleppe
du	schleppst
er/sie/es	schleppt
wir	schleppen
ihr	schleppt
sie	schleppen

Präteritum
ich	schleppte
du	schlepptest
er/sie/es	schleppte
wir	schleppten
ihr	schlepptet
sie	schleppten

Perfekt
ich	habe	geschleppt
du	hast	geschleppt
er/sie/es	hat	geschleppt
wir	haben	geschleppt
ihr	habt	geschleppt
sie	haben	geschleppt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschleppt
du	hattest	geschleppt
er/sie/es	hatte	geschleppt
wir	hatten	geschleppt
ihr	hattet	geschleppt
sie	hatten	geschleppt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn ins Kino schleppen: wyciągnąć [lub zaciągnąć] kogoś do kina разг

sich zum Telefon schleppen: powlec się do telefonu разг

jdn vor den Kadi zerren [o. schleppen]: zaciągnąć kogoś do sądu разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Für diesen Einsatz bewährten sich die Lokomotiven hervorragend, bei einer Steigung von 20 ‰ konnte eine Lokomotive eine Last von 600 t schleppen.

de.wikipedia.org

Es ist verboten, die Kalkkuppen zu düngen, zu walzen und zu schleppen.

de.wikipedia.org

Abschleppdienste schleppen auch Fahrzeuge Dritter im Auftrag einer Privatperson (Mieter, Grundstückseigentümer, Ärztehaus, Einkaufszentrum, Geschäftsparkplatz usw.) ab.

de.wikipedia.org

Zu Fuß schleppen sich die beiden weiter voran.

de.wikipedia.org

Sie war aus 81 Schweineschinken zubereitet worden und wurde von 103 Fleischergesellen geschleppt.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "schleppen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис