WLEC - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. wlec <wlecze> [vlets] ГЛАГ прх

1. wlec (przesuwać):

wlec: schleppen

ledwie wlec za sobą nogi: sich вин nur mit Mühe vorwärts schleppen [können]

2. wlec (ciągnąć za sobą):

wlec: hinter sich дат herziehen [o. herschleifen]

3. wlec (zabierać niepotrzebnie):

wlec: mit sich herumschleppen

II. wlec <wlecze> [vlets] ГЛАГ рефл

1. wlec (ciągnąć się):

wlec się po ziemi (suknia): auf dem Boden schleifen

2. wlec:

wlec (poruszać się powoli) (człowiek): sich вин [hin]schleppen

wlec (pojazd): sich вин schleppen

jakaś sprawa wlecze się jak smród po gaciach вулг: eine Sache zieht sich вин ins Unendliche

3. wlec разг:

wlec (mijać powoli) (czas): sich вин hinschleppen [o. lange hinziehen]

4. wlec прен:

wlec (snuć się) (dym): ziehen

wlec (snuć się) (dym): kriechen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wlec się jak żółw разг: sich вин im Schneckentempo fortbewegen

wlec się po ziemi (suknia): auf dem Boden schleifen

wlec się w ogonie [lub iść]: nicht nachkommen

ledwie wlec za sobą nogi: sich вин nur mit Mühe vorwärts schleppen [können]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nie straciłem przytomności ani odwagi — widziałem co się dzieje: że uderzony pufrem lokomotywy zostałem, że wlecze mnie maszyna parę kroków, widzę popielnik pod maszyną, czuję, jak zdziera mi ciało tułowia.

pl.wikipedia.org

Ten, mszcząc się na nim, wlecze go przez pustynię, nie dając mu pożywienia ani wody.

pl.wikipedia.org

Pierwsze płazy miały na tyle słabe kończyny tylne, że musiały je wlec tak jak foki i uchatki.

pl.wikipedia.org

Ciała męczenników pocięto na części i wleczono ulicami miasta.

pl.wikipedia.org

Tymczasem występy przygotowane na jej cześć wloką się niemiłosiernie.

pl.wikipedia.org