немски » полски

Преводи за „reflektierend“ в немски » полски речника (Отидете на полски » немски )

I . reflekti̱e̱ren* [reflɛk​ˈtiːrən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

II . reflekti̱e̱ren* [reflɛk​ˈtiːrən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

1. reflektieren geh (nachdenken):

über etw reflektieren
rozmyślać [lub snuć refleksje] nad czymś

2. reflektieren разг (interessiert sein):

auf etw reflektieren
reflektować na coś

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Darin behandelt sie verschiedene Zeiterscheinungen analytisch und reflektierend, auf oft humoristische Weise kombiniert mit Beispielen aus der schönen Literatur.
de.wikipedia.org
Indem das Lied unmittelbar vor der Versöhnung steht, verdeutlicht es den Abstand des Erzählers von seinen leidvollen Erfahrungen, auf die er nun reflektierend zurückblicken kann.
de.wikipedia.org
Da Selbstbesinnung die Zusammenhänge des Lebens reflektierend strukturiert, ist sie ein wichtiges Element der Autobiographie.
de.wikipedia.org
Im biologischen Zeitalter wird sie zu einer Wissensdisziplin, die sich dieser allgemeinen Tendenz entweder entgegenstemmt oder aber sie reflektierend begleitet.
de.wikipedia.org
Ebenso beherrschte Seidenbusch aber auch die Typenkomik, wenn er „Pantoffelritter“, Strohwitwer oder, den eigenen Stand reflektierend, reisende Künstler auf die Bühne stellte.
de.wikipedia.org
Sie gelangt zu dem Ergebnis, dass die große Masse der Menschen weniger reflektierend als triebgesteuert Wagnisse eingeht.
de.wikipedia.org
Je nach Patient wird das Milieu eher strukturierend, ausgleichend, animierend, reflektierend oder betreuend gestaltet.
de.wikipedia.org
Der Entwicklungsroman schildert den Reifeprozess des Protagonisten, der seine Erlebnisse und Erfahrungen reflektierend verarbeitet und seiner Persönlichkeit einverleibt.
de.wikipedia.org
Ist diese stark reflektierend, so kann es zu unerwünschten Reflexionen und Fehlmessungen kommen, matte Oberflächen bereiten weniger Schwierigkeiten.
de.wikipedia.org
Die Hymne ist weniger beschreibend als reflektierend, indem der im Titel genannte Landschaftsbezug äußerlich nur stellenweise zu erkennen ist und eher den Rahmen einer existentiellen Erfahrung und Krisenbewältigung bildet.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "reflektierend" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени