ODBIJAĆ - полски-немски превод

I. odbijać <‑ja; св odbić> [odbijatɕ] ГЛАГ прх

1. odbijać (zmieniać kierunek):

odbijać światło, fale, obraz: reflektieren

odbijać światło, fale, obraz: zurückwerfen

2. odbijać (odzwierciedlać):

odbijać: widerspiegeln

3. odbijać (odrzucać):

odbijać piłkę: zurückschlagen

4. odbijać (kozłować):

odbijać piłkę: prellen

5. odbijać (odciskać):

odbijać pieczęć, stempel: abdrücken

odbijać ślady: hinterlassen

6. odbijać (uwalniać):

odbijać więźnia, jeńca: befreien

7. odbijać (usuwać):

odbijać tynk: abschlagen

8. odbijać (drukować):

odbijać: abziehen

9. odbijać (odbierać):

odbijać: abnehmen

II. odbijać <‑ja; св odbić> [odbijatɕ] ГЛАГ нпрх

1. odbijać (odłączać się od grupy):

odbijać: sich вин entfernen

odbijać: sich вин lösen

2. odbijać (odpływać od brzegu):

odbijać: ablegen

3. odbijać (pozyskiwać):

odbić komuś dziewczynę/chłopaka: jdm die Freundin/den Freund ausspannen

odbić kogoś w tańcu: jdn beim Tanz abklatschen

III. odbijać <‑ja; св odbić> [odbijatɕ] ГЛАГ рефл

1. odbijać:

odbijać (zmieniać kierunek) (promienie): zurückgeworfen [o. zurückgestrahlt] werden

odbijać (głos): widerhallen

2. odbijać:

odbijać (być odzwierciedlonym) (twarz, zarys): sich [wider]spiegeln

3. odbijać:

odbijać (odskakiwać) (piłka): abprallen

4. odbijać:

odbijać (odrywać się od ziemi) (pasikonik): abheben

5. odbijać:

odbijać (być odciśniętym) (ślady, wzór): hinterlassen werden

6. odbijać (wywierać wpływ):

odbijać się na czymś: sich вин auf etw вин auswirken

Phrases:

odbić się głośnym echem: breites Echo finden

IV. odbijać <‑ja; св odbić> [odbijatɕ] ГЛАГ безл (mieć niestrawność)

odbija mi się: ich muss aufstoßen

odbija mi się: es stößt mir auf

odbija mi się: ich habe Aufstoßen

Запис в OpenDict

odbijać ГЛАГ

odbijać sposobem dolnym прх СПОРТ: baggern

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

odbijać się na czymś: sich вин auf etw вин auswirken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dające się zaobserwować zachowanie pacjenta schizoidalnego może nie odbijać trafnie stanu jego umysłu.

pl.wikipedia.org

Główny bohater wyposażony jest w piłkę, którą może podbijać i kopać (atakując nią przeciwników), wskakiwać na nią (przez co może podskoczyć wyżej), może ją odbijać z główki.

pl.wikipedia.org

Owa moneta może zacząć odbijać się z niemałą szybkością, jeśli rozbijemy garniec hełmem, lub wpadniemy na niego nabrawszy dużego rozpędu podczas wirowania.

pl.wikipedia.org

Gra stanowi połączenie koszykówki, piłki nożnej, rugby i siatkówki: okrągłą piłkę o obwodzie ok. 65 centymetrów można nieść, kozłować, kopać, podbijać nogą i odbijać rękoma.

pl.wikipedia.org

Metalowa komora mikrofalówki wraz z siatką wbudowaną w szybę drzwiczek stanowią istotne elementy konstrukcyjne zaprojektowane tak, by odbijać mikrofale do wewnątrz kuchenki i nie dopuszczać do ich emisji na zewnątrz.

pl.wikipedia.org