Преводи за „priorisierung“ в немски » полски речника

Motorisi̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f мн selten

1. Motorisierung (mit Maschinen ausrüsten):

Motorisierung

motoryzacja f

2. Motorisierung (mit einem Motor versehen):

Motorisierung

wbudowanie ср silnika

das Modell gibt es in drei verschiedenen Motorisierungen, mit 53, 75 und 112 PS

ten model м [samochodu] dysponuje mocą silnika od 53, poprzez 75, do 112 koni mechanicznych

Privatisi̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f WIRTSCH

Privatisierung

prywatyzacja f

Polarisi̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Polarisierung:

Polarisierung a. ХИМ, PHYS, ПОЛИТ

polaryzacja f

die Polarisierung des Lichtes

polaryzacja światła

2. Polarisierung (Aufspaltung):

Polarisierung

spolaryzowanie ср

die Diskussion führte zu einer Polarisierung der Positionen

dyskusja f doprowadziła do spolaryzowania stanowisk

Stilisi̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f

Stilisierung

stylizacja f

Reprivatisi̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f

Reprivatisierung

reprywatyzacja f

Militarisi̱e̱rung <‑, no pl > [militari​ˈziːrʊŋ] СЪЩ f

Militarisierung

militaryzacja f

Computerisierung <‑, no pl > СЪЩ f

Computerisierung

skomputeryzowanie ср

Miniaturisierung <‑, ‑en> СЪЩ f ЕЛЕК

Miniaturisierung

miniaturyzacja f

Parametrisi̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f ИНФОРМ

Parametrisierung

parametryzacja f

Realisi̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f

Realisierung

realizacja f

Polymerisi̱e̱rung <‑, ‑en> [polymeri​ˈziːrʊŋ] СЪЩ f

Polymerisierung

polimeryzacja f

Polymerisierung

[s]polimeryzowanie ср

Charakterisi̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f (Schilderung)

Charakterisierung

przedstawienie ср

Charakterisierung

charakterystyka f

Demilitarisierung <‑, ‑en> СЪЩ f ВОЕН

Demilitarisierung

demilitaryzacja f

Demilitarisierung

zdemilitaryzowanie ср

Entmilitarisi̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f

Entmilitarisierung

zdemilitaryzowanie ср

Entmilitarisierung

demilitaryzacja f

Prioritä̱tserklärung <‑, ‑en> СЪЩ f ЮР

Prioritätserklärung (im Patentrecht)

oświadczenie ср o pierwszeństwie

Dollarisierung СЪЩ

Потребителски запис

Dollarisierung f ФИН

dolaryzacja f

Modularisierung СЪЩ

Потребителски запис

Modularisierung f

podział na moduły м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die hohe Priorisierung führte aber bei dem naturgemäß nicht exakt vorausplanbaren Güterverkehr zu Überholaufenthalten mit teilweise erheblichen Wartezeiten.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen Kategorien könnte dann eine Priorisierung bei der Übertragung stattfinden, zum Beispiel indem interaktive Dienste, die eine niedrige Verzögerung benötigen, bevorzugt übertragen werden.

de.wikipedia.org

Dann führt ein Moderator halbstrukturierte oder strukturierte Interviews mit den Wissensträger(n) und Wissensempfänger(n) zur Erfassung, Visualisierung und Priorisierung relevanter Wissensgebiete.

de.wikipedia.org

Diese Priorisierung ist jedoch nicht als absolutes Urteil zu interpretieren, sondern vielmehr als Relation zwischen den Wirkungskategorien.

de.wikipedia.org

Mehrere Organisationen aus der Bewegung des Effektiven Altruismus forschen an der Priorisierung von Problemen.

de.wikipedia.org

Dort wird die Rationierung bzw. Priorisierung einiger medizinischer Leistungen praktiziert.

de.wikipedia.org

Mit einem Förderprogramm des Bundes und einer Priorisierung seitens des Landes werde für das Jahresende 2018 gerechnet.

de.wikipedia.org

Außerdem erforscht sie Kriterien und Präferenzen in der Priorisierung medizinischer Leistungen.

de.wikipedia.org

Um die Priorisierung zu realisieren, werden in jedem Netzwerkelement mittels eines Verkehrsvertrages mit festen Parametern Ressourcen reserviert.

de.wikipedia.org

Wir Ärzte werden das Thema Priorisierung in die Hand nehmen, weil die Politik sich bisher geweigert hat, dieses Thema anzupacken.

de.wikipedia.org