Преводи за „polyphoner“ в полски » немски речника

powieść polifoniczna

polyphoner Roman м

polifoniczny

polyphon

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im Gegensatz dazu sind die Stimmen im polyphonen Tonsatz (kurz polyphoner Satz, von griechisch polyphonos, „vielstimmig“) rhythmisch selbständiger.

de.wikipedia.org

Es liegen eine spätromantische Harmonik (Chromatik, Dominant-Sept-Non-Akkorde etc.) sowie ein polyphoner Satz vor.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Formen bilden hierbei die Homophonie (beim homophonen Satz bzw. Akkordsatz mit Haupt- und Nebenstimmen) sowie die Polyphonie (Vielstimmigkeit: polyphoner Satz mit melodisch und rhythmisch selbständigen Stimmen).

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt lag trotzdem auf mehrstimmiger polyphoner Vokalmusik, die in melodischer, harmonischer und rhythmischer Hinsicht ruhig und fließend angelegt ist.

de.wikipedia.org

Vielmehr entwickelt er seine Tonsprache in Richtung moderner polyphoner Musik und harmonischer Techniken.

de.wikipedia.org

In Takt 32 setzt dann ein polyphoner „Durchführungsteil“ ein, wobei das Thema dieses Fugato aus den ersten fünf Tönen vom Hauptthema abgeleitet ist.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings anzumerken, dass bei der herrschenden Meinungsvielfalt der Konzilsteilnehmer eine Einschränkung oder gar ein Verbot polyphoner Musik nicht ernsthaft zu befürchten war.

de.wikipedia.org