PONS немски ↔ полски преводач

Имашe предвид?

musste ,

Muse ,

musisch ,

или

muss

mụssteRS [ˈmʊstə] ГЛАГ прх, нпрх, mụßteALT ГЛАГ прх, нпрх

musste imp von → müssen

mụ̈ssen² <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] ГЛАГ нпрх

1. müssen (gezwungen sein):

ich muss zum Arzt/zur Post: muszę iść do lekarza/na pocztę

ich habe gemusst: musiałem

2. müssen (nicht umhinkönnen):

du musst!: musisz!

ich muss, ob ich will oder nicht: muszę, czy tego chcę czy nie chcę [lub czy mi się to podoba czy nie]

ich muss nicht: nie muszę

3. müssen (austreten müssen):

ich muss mal [aufs Klo] разг: muszę się załatwić разг

mụ̈ssen¹ <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] ГЛАГ прх +modal

I. mu̱sisch [ˈmuːzɪʃ] ПРИЛ

musisch Person, Begabung, Erziehung: artystyczny

musisch Fach: dotyczący sztuk pięknych

II. mu̱sisch [ˈmuːzɪʃ] НРЧ

musisch begabt: uzdolniony artystycznie

Mu̱se <‑, ‑n> [ˈmuːzə] СЪЩ f

Muse: muza f

Phrases:

die leichte Muse: podkasana muza шег

er wurde von der Muse geküsst шег: on miał przypływ natchnienia geh

er wurde von der Muse geküsst шег: muza go pocałowała fig geh

mụssRS [mʊs] ГЛАГ прх, нпрх, mụßALT ГЛАГ прх, нпрх

muss 3. pers präs von → müssen

mụ̈ssen² <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] ГЛАГ нпрх

1. müssen (gezwungen sein):

ich muss zum Arzt/zur Post: muszę iść do lekarza/na pocztę

ich habe gemusst: musiałem

2. müssen (nicht umhinkönnen):

du musst!: musisz!

ich muss, ob ich will oder nicht: muszę, czy tego chcę czy nie chcę [lub czy mi się to podoba czy nie]

ich muss nicht: nie muszę

3. müssen (austreten müssen):

ich muss mal [aufs Klo] разг: muszę się załatwić разг

mụ̈ssen¹ <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] ГЛАГ прх +modal

1. müssen (gezwungen sein):

er muss arbeiten: [on] musi pracować

lachen müssen: nie móc się powstrzymać od śmiechu

das muss sein: to konieczne

sie musste es tun: musiała to zrobić

ich muss immer um sechs Uhr aufstehen: muszę codziennie wstawać o szóstej

die Ausstellung muss man gesehen haben: [tą] wystawę trzeba zobaczyć

es kam, wie es kommen musste: stało się to, co się stać musiało

2. müssen (notwendig sein):

man muss nur auf diesen Knopf drücken: wystarczy nacisnąć ten guzik

du musst mir nicht helfen: nie musisz mi pomagać

das muss nicht heißen, dass ...: to [jeszcze] nie oznacza, że...

ich muss [schon] sagen ...: muszę [jednak] powiedzieć...

er musste getragen werden: musieli go nieść

das hättest du mir sagen müssen: trzeba było mi o tym powiedzieć

muss das sein?: czy tak musi być?

warum muss es ausgerechnet heute regnen?: dlaczego akurat dzisiaj musi padać deszcz м ?

das muss nicht stimmen: to nie musi być prawdą

wenn es [unbedingt] sein muss: jeśli już tak [koniecznie] musi być

du musst mich mal besuchen: musisz mnie kiedyś odwiedzić

du musst das nicht so eng sehen: musisz to zaakceptować

3. müssen (Ausdruck der Vermutung):

er muss krank sein: [on] prawdopodobnie jest chory

er muss bald kommen: on musi wkrótce przyjść

hier muss der Unfall passiert sein: wypadek musiał wydarzyć się tutaj

er müsste schon da sein: on musiałby już tu być

das müsstest du eigentlich wissen: to powinieneś akurat [ty] wiedzieć

es müsste jetzt acht Uhr sein: powinna być teraz ósma [godzina]

4. müssen (Ausdruck des Wunsches):

er müsste viel mehr lernen: musiałby o wiele więcej się uczyć

man müsste mehr Zeit haben: trzeba by mieć więcej czasu

Geld müsste man haben!: trzeba by było mieć pieniądze!

man müsste noch mal zwanzig sein!: gdyby z powrotem mieć dwadzieścia lat!

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Um Punkte zu sammeln, musste mindestens der Unterboden mit Deichsel noch am Fahrzeug hängen, egal ob an der Anhängerkupplung oder am Sicherungsseil.

de.wikipedia.org

Der Guss dieser Schwerter musste sehr sorgfältig erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Zeitung musste im Jahre 1966 aufgrund der Konkurrenz im Pressewesen aufgeben und eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Danach musste der Spieler oft mit einer zwar nicht dramatischen, aber trotzdem frustrierenden Strafe rechnen.

de.wikipedia.org

Dort musste er nun ein Drachenkostüm tragen und sich vor seinen Matches als Feuerspucker betätigen.

de.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

mụssteRS [ˈmʊstə] ГЛАГ прх, нпрх, mụßteALT ГЛАГ прх, нпрх

musste imp von → müssen

mụ̈ssen² <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] ГЛАГ нпрх

1. müssen (gezwungen sein):

2. müssen (nicht umhinkönnen):

3. müssen (austreten müssen):

mụ̈ssen¹ <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] ГЛАГ прх +modal

1. müssen (gezwungen sein):

2. müssen (notwendig sein):

3. müssen (Ausdruck der Vermutung):

4. müssen (Ausdruck des Wunsches):

I. mu̱sisch [ˈmuːzɪʃ] ПРИЛ

II. mu̱sisch [ˈmuːzɪʃ] НРЧ

Mu̱se <‑, ‑n> [ˈmuːzə] СЪЩ f

Phrases:

mụssRS [mʊs] ГЛАГ прх, нпрх, mụßALT ГЛАГ прх, нпрх

muss 3. pers präs von → müssen

mụ̈ssen² <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] ГЛАГ нпрх

1. müssen (gezwungen sein):

2. müssen (nicht umhinkönnen):

3. müssen (austreten müssen):

mụ̈ssen¹ <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] ГЛАГ прх +modal

1. müssen (gezwungen sein):

2. müssen (notwendig sein):

3. müssen (Ausdruck der Vermutung):

4. müssen (Ausdruck des Wunsches):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

mụssteRS [ˈmʊstə] ГЛАГ прх, нпрх, mụßteALT ГЛАГ прх, нпрх

musste imp von → müssen

mụ̈ssen2 <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] ГЛАГ нпрх

1. müssen (gezwungen sein):

2. müssen (nicht umhinkönnen):

3. müssen (austreten müssen):

mụ̈ssen1 <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] ГЛАГ прх +modal

1. müssen (gezwungen sein):

2. müssen (notwendig sein):

3. müssen (Ausdruck der Vermutung):

4. müssen (Ausdruck des Wunsches):

I. mu̱sisch [ˈmuːzɪʃ] ПРИЛ

II. mu̱sisch [ˈmuːzɪʃ] НРЧ

Mu̱se <‑, ‑n> [ˈmuːzə] СЪЩ f

Phrases:

mụssRS [mʊs] ГЛАГ прх, нпрх, mụßALT ГЛАГ прх, нпрх

muss 3. pers präs von → müssen

mụ̈ssen2 <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] ГЛАГ нпрх

1. müssen (gezwungen sein):

2. müssen (nicht umhinkönnen):

3. müssen (austreten müssen):

mụ̈ssen1 <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] ГЛАГ прх +modal

1. müssen (gezwungen sein):

2. müssen (notwendig sein):

3. müssen (Ausdruck der Vermutung):

4. müssen (Ausdruck des Wunsches):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

mụ̈ssen² <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] ГЛАГ нпрх

mụ̈ssen¹ <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] ГЛАГ прх +modal

mụ̈ssen² <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] ГЛАГ нпрх

mụ̈ssen¹ <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] ГЛАГ прх +modal