Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Reizen
musiałbyś

dụrch|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

1. durchmüssen (durchgelangen):

egal wie, aber die Leitung muss hier durch
obojętnie jak, ale ten kabel м musi tędy iść разг
wir mussten durch das Kriegsgebiet durch
musieliśmy przedostać się przez teren objęty wojną

2. durchmüssen (durchmachen):

durch so eine Situation muss früher oder später jeder durch
wcześniej czy później każdy znajdzie się w takiej sytuacji
ich kann dir nicht helfen, da musst du ganz alleine durch
nie mogę ci pomóc, sam musisz sobie z tym poradzić

fọrt|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

1. fortmüssen (weggehen müssen):

fortmüssen
musieć iść
ich muss fort, mein Bus wartet nicht!
muszę iść, autobus м na mnie nie zaczeka

2. fortmüssen (weggebracht werden müssen):

das Paket muss vor 17 Uhr fort
paczkę należy wysłać przed godziną 17.00
der Abfall müsste schon längst fort
już dawno należało wynieść śmieci
die Briefe müssen heute noch fort
listy mpl trzeba wysłać jeszcze dziś

3. fortmüssen (entfernt werden müssen):

das Brot muss fort, es ist schimmelig
ten chleb м jest do wyrzucenia, on jest spleśniały
der Diktator muss fort
dyktator м musi odejść

he̱i̱m|müssen ГЛАГ нпрх irr

heimmüssen
musieć wracać do domu
ich muss heim, sonst schimpfen meine Eltern
muszę wracać do domu, bo rodzice мн zmyją mi głowę разг

hera̱u̱s|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

1. herausmüssen МЕД (entfernt werden müssen):

herausmüssen
musieć zostać usuniętym [lub wyciętym]
dieses Organ muss raus
ten organ trzeba usunąć [lub wyciąć]

2. herausmüssen (gesagt werden müssen):

herausmüssen
musieć zostać wypowiedzianym
das musste mal heraus!
trzeba to było w końcu powiedzieć!

3. herausmüssen (nach draußen müssen):

herausmüssen
musieć wyjść na zewnątrz
ich muss hier endlich heraus!
muszę wreszcie stąd wyjść!

he̱r|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

hermüssen
być koniecznym
es muss ein Arzt her!
potrzebny jest lekarz м !
ein neuer Fernseher muss her!
trzeba [koniecznie] kupić nowy telewizor!

hịn|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

hinmüssen
musieć [tam] iść [lub jechać]

lo̱s|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

losmüssen
musieć iść [lub wyjść]

mịt|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

mitmüssen (mitgehen müssen)
musieć iść [св pójść] [z kimś]
mitmüssen (mitkommen müssen)
musieć przychodzić [св przyjść] [z kimś]
mit jdm mitmüssen
musieć iść z kimś
der Koffer muss auch mit
walizkę trzeba także zabrać

wẹg|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

ich muss weg
muszę iść
der Brief muss heute noch weg
list trzeba jeszcze dzisiaj wysłać
musst du schon weg?
musisz już iść?
die Kiste muss hier weg
ta skrzynia f musi stąd zniknąć
die alten Sachen müssen weg
te stare rzeczy fpl trzeba stąd usunąć

zurụ̈ck|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

an die Arbeit zurückmüssen
musieć wracać do pracy
ich muss noch einmal ins Büro zurück, ich habe etwas vergessen
muszę wrócić do biura, zapomniałem czegoś
es wird spät, ich muss zurück [nach Hause]
robi się późno, muszę wracać [do domu]
Präsens
ichmussdurch
dumusstdurch
er/sie/esmussdurch
wirmüssendurch
ihrmüsstdurch
siemüssendurch
Präteritum
ichmusstedurch
dumusstestdurch
er/sie/esmusstedurch
wirmusstendurch
ihrmusstetdurch
siemusstendurch
Perfekt
ichhabedurchgemusst
duhastdurchgemusst
er/sie/eshatdurchgemusst
wirhabendurchgemusst
ihrhabtdurchgemusst
siehabendurchgemusst
Plusquamperfekt
ichhattedurchgemusst
duhattestdurchgemusst
er/sie/eshattedurchgemusst
wirhattendurchgemusst
ihrhattetdurchgemusst
siehattendurchgemusst
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das müsstest du eigentlich wissen
to powinieneś akurat [ty] wiedzieć
besonders du müsstest das wissen
właśnie ty powinieneś to wiedzieć

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er erklärt ihr, dass er später wegmüsse, es gäbe einen Termin, er dürfe aber nicht sagen, was es sei.
de.wikipedia.org
Das Mädchen hatte mitbekommen, dass sie wieder ins Heim zurückmüsse, und war tieftraurig weggelaufen.
de.wikipedia.org
Die fünf Häftlinge werden in ihre Zellen zurückmüssen.
de.wikipedia.org
Als Nachteile wären Kosten und Wartungsaufwand zu nennen sowie das Problem der Leerbehälter, die auf irgendeine Weise wieder zum Check-in zurückmüssen.
de.wikipedia.org
Diese endete mit einer Pattsituation, da beide Seiten zu ihren Ausgangspositionen zurückmussten.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците