Преводи за „lenkbarkeit“ в немски » полски речника

Dạnkbarkeit <‑, no pl > СЪЩ f

Dankbarkeit

wdzięczność f

jdm seine Dankbarkeit [für etw] beweisen

okazać komuś swoją wdzięczność [za coś]

aus Dankbarkeit für etw

z wdzięczności za coś

aus Dankbarkeit schenkte się ihm eine CD

z wdzięczności podarowała mu płytę kompaktową

Le̱sbarkeit <‑, no pl > СЪЩ f

Lesbarkeit

czytelność f

Kụ̈ndbarkeit <‑, no pl > СЪЩ f

Kündbarkeit

możliwość f wypowiedzenia

De̱hnbarkeit <‑, no pl > СЪЩ f

1. Dehnbarkeit (eines Materials):

Dehnbarkeit

elastyczność f

Dehnbarkeit

rozciągliwość f

2. Dehnbarkeit PHYS (eines Metalls):

Dehnbarkeit

rozszerzalność f

3. Dehnbarkeit fig (eines Begriffs):

Dehnbarkeit

rozległość f

He̱i̱lbarkeit <‑, no pl > СЪЩ f

Heilbarkeit

możliwość f wyleczenia

Heilbarkeit

uleczalność f

Re̱i̱zbarkeit <‑, no pl > СЪЩ f

1. Reizbarkeit (jähzornige Art):

Reizbarkeit

drażliwość f

2. Reizbarkeit (Empfindlichkeit):

Reizbarkeit

wrażliwość f

Te̱i̱lbarkeit <‑, no pl > СЪЩ f

Teilbarkeit

podzielność f

Ụndankbarkeit <‑, no pl > СЪЩ f

Undankbarkeit

niewdzięczność f

Wạrtbarkeit <‑, no pl > СЪЩ f ТЕХ

Wartbarkeit

łatwość f konserwacji [lub w utrzymaniu]

Ạchtbarkeit <‑, no pl > СЪЩ f geh

Achtbarkeit

dostojeństwo ср geh

Fọrmbarkeit <‑, no pl > СЪЩ f

Formbarkeit

plastyczność f

Hạltbarkeit <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Haltbarkeit (Dauerhaftigkeit: von Konserven, Lebensmitteln):

Haltbarkeit

przydatność f do spożycia

2. Haltbarkeit (Widerstandsfähigkeit):

Haltbarkeit

trwałość f

Kla̱gbarkeit <‑, no pl > СЪЩ f ЮР

Klagbarkeit

zaskarżalność f

Kọstbarkeit¹ <‑, no pl > СЪЩ f (Wert)

Kostbarkeit

wartość f

Lụstbarkeit <‑, ‑en> СЪЩ f alt, geh

Lustbarkeit

zabawa f

Lustbarkeit

rozrywka f

Wä̱hlbarkeit <‑, no pl > СЪЩ f

Wählbarkeit

wybieralność f

Unnahbarkeit СЪЩ

Потребителски запис

Unnahbarkeit f

nieprzystępność f

Unnahbarkeit f

rezerwa (wobec ludzi) f

Unnahbarkeit f

powściągliwość f

Verdruckbarkeit СЪЩ

Потребителски запис

Verdruckbarkeit f ТИП

zadrukowalność f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Idealerweise erhält dies die Lenkbarkeit des Fahrzeuges, weil auf ein ausreichend hohes Seitenführungspotenzial geachtet wird.

de.wikipedia.org

Der Allradantrieb und die Lenkbarkeit beider Achsen ermöglichen Geländegängigkeit und enge Wendekreise.

de.wikipedia.org

Das System wirkt auf ähnliche Weise wie das Antiblockiersystem beim Auto, welches jedoch vor allem auch der Erhaltung der Lenkbarkeit bei Vollbremsungen dient.

de.wikipedia.org

Diese Lenkbarkeit wird ermöglicht durch das Bewusstmachen der unbewussten Schicksalspläne und das Suchen nach Spielräumen, innerhalb derer das individuelle Schicksal frei gestaltet werden kann.

de.wikipedia.org

Die aerodynamische Lenkbarkeit beim Startlauf und Triebwerkausfall muss mit einer maximalen Abweichung von der Startbahnmittellinie von 9,1 m (30 ft) gewährleistet sein.

de.wikipedia.org

Danach wurden in unterschiedlichen Flughöhen mithilfe eines Begleitflugzeugs die Fahrtmesser kalibriert und Manöver zur Kontrolle der Stabilität und Lenkbarkeit ausgeführt.

de.wikipedia.org

Nachteilig sind umgekehrt eher schwerfälliges Fahrverhalten und Lenkbarkeit auf befestigten Fahrwegen mit oft hohem Verschleiß sowohl der Raupenketten selbst als auch teilweise der Fahrbahnoberflächen.

de.wikipedia.org

Damit können gekoppelte Schiffe „geknickt“ durch eine Kurve fahren, was die Lenkbarkeit erleichtert, Transportkapazitäten erhöht und mittelbar die Begradigung von Flussläufen zu vermeiden half.

de.wikipedia.org

Am besten erkennt man dies an der wirklich extrem hervorgehobenen Geschwindigkeit der Autos und deren leichter Lenkbarkeit bei diesem Tempo.

de.wikipedia.org

Deren Einführung trug wesentlich dazu bei, die Lenkbarkeit und Beweglichkeit der Geschütze zu erhöhen.

de.wikipedia.org