немски » полски

Преводи за „läutere“ в немски » полски речника (Отидете на полски » немски )

lä̱u̱tern [ˈlɔɪtɐn] ГЛАГ прх geh

Показване на глаголната таблица

1. läutern (reinigen, klären):

läutern
czyścić [св wy‑]
läutern
oczyszczać [св oczyścić]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In der Schöpfungsgeschichte der Gnostiker wurden chemische Begriffe wie Sublimation und Destillation (Vergeistigung) bzw. Mischungen (Läutern) benutzt.
de.wikipedia.org
Auf den ersten drei Terrassen werden die Seelen mit der Liebe zur Untugend geläutert.
de.wikipedia.org
Die Reinigung erfolgte ausschließlich durch Läutern mit Holzmehl und Klopfen.
de.wikipedia.org
Das verfilzte Haar wird gekämmt, geschoren, gebügelt, mit Holzmehl gereinigt („geläutert“) und anderes mehr, die meisten Prozesse werden mehrfach ausgeführt.
de.wikipedia.org
Da die natürliche Filterdecke der Spelzen nicht mehr vorhanden ist, kommt beim Läutern überwiegend ein Maischefilter zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung leitet sich von läutern (reinigen) ab.
de.wikipedia.org
Dieses Erz werde nun einmal "in Feuersgluten geläutert".
de.wikipedia.org
Die Heizung wird jedoch wohl kaum genutzt, üblicherweise wird bei Raumtemperatur geläutert.
de.wikipedia.org
In der Schmelzwanne wird das aufgegebene Gemenge erschmolzen und geläutert.
de.wikipedia.org
Dann wurden sie in Ton und Gips geläutert und anschließend geklopft, jedoch nicht mit den sonst gebräuchlichen Klopfstöcken, sondern mit einer federschonenderen flachen Pritsche.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени