Преводи за „individuelle“ в немски » полски речника

I . individuẹll [ɪndivi​ˈdu̯ɛl] ПРИЛ

1. individuell Bedürfnisse, Geschmack, Stil:

individuell

indywidualny

2. individuell (nicht öffentlich):

individuell

prywatny

individuelles Gut

dobra ntpl prywatne

II . individuẹll [ɪndivi​ˈdu̯ɛl] НРЧ

individuell gestalten:

individuell

indywidualnie

Примери за individuelle

konkret-individuelle/konkret-generelle/abstrakt-individuelle Regelung

regulacja konkretno-indywidualna/konkretno-generalna/abstrakcyjno-indywidualna

individuelle/kollektive Koalitionsfreiheit

indywidualne/kolektywne [lub zbiorowe] prawo koalicji

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In diesem Zusammenhang hat sich die fotografische Dokumentation des rückseitigen Zeichnungsmusters als zuverlässige, individuelle Identifikationsmethode bewährt.

de.wikipedia.org

Manche Veranstalter bieten auch (individuelle) Spaß-Staffeln an, in denen etwa Zweier-Teams antreten können, die z. B. im Zweier-Kajak paddeln und im Tandem Rad fahren.

de.wikipedia.org

In den Wirtschaftswissenschaften wird die individuelle Nachfragefunktion und die Gesamtnachfragefunktion, d. h. die Marktnachfrage voneinander unterschieden.

de.wikipedia.org

Diese zeigten sich unter anderem an den Wirbeln sowie Langknochen und gehen möglicherweise auf individuelle Erkrankungen zurück.

de.wikipedia.org

Für die Berechnung der Abfindung wird das individuelle Alter mit der Dauer der Betriebszugehörigkeit und dem Bruttomonatsentgelt multipliziert und durch einen zu verhandelnden Divisor geteilt.

de.wikipedia.org

Die individuelle monatliche Rente wird mit der Rentenformel berechnet.

de.wikipedia.org

Über eine Antragstellung des Leistungsempfängers muss daher eine individuelle Ermessensentscheidung getroffen werden (Kann-Regelungen).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde als Anreiz für regelmäßige individuelle Prophylaxe eine Bonusregelung eingeführt.

de.wikipedia.org

Dies dient als Blitzschutz und Sicherheitsvorkehrung für den Fall, dass (beispielsweise während Bau- oder Unterhaltsarbeiten) die individuelle Erdung eines Mastes beschädigt wird.

de.wikipedia.org

Bei nordafrikanischen Formen scheint eine möglicherweise individuelle Schwankung hinsichtlich der Größe und des Grades der Aufblähung der Paukenblasen vorzuliegen.

de.wikipedia.org