Преводи за „heulenden“ в немски » полски речника

he̱u̱len [ˈhɔɪlən] ГЛАГ нпрх

1. heulen разг (weinen):

heulen

wyć разг

heulen

ryczeć разг

laut heulen (Baby)

drzeć się разг

ich könnte heulen vor Wut

mógłbym wyć z wściekłości разг

es ist zum Heulen

chce się wyć [lub płakać] разг

2. heulen:

heulen (winseln) (Hund, Wolf)

wyć [св za‑]

3. heulen:

heulen (ein Geräusch machen) (Motor, Wind, Sirene)

wyć [св za‑ ]разг

Примери за heulenden

er trieb die heulenden Hunde fort

przepędził wyjące psy

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Seitdem wird von einem mysteriösen, unheimlich heulenden Hund mit stark und hell leuchtenden Augen berichtet, der nachts im Moor sein Unwesen treiben soll.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt gleicht dieser Fallwind einem laut heulenden Sturm, der sogar Orkanstärke erreichen kann.

de.wikipedia.org

Funkstreifen mit heulenden Sirenen fahren vor.

de.wikipedia.org

Bei der Windmaschine wurde grobes Leinenzeug über ein Holzrad mit Kurbel gespannt, drehte man das Rad, rieb es sich am Stoff und erzeugte das Geräusch eines heulenden Sturms.

de.wikipedia.org

Sie war keine gute Sängerin und störte mit ihren heulenden Misstönen den Chor.

de.wikipedia.org

Einer Beschreibung nach hörte er sich an wie eine Mischung zwischen dem Schrei eines Indianers und einem heulenden Wolf.

de.wikipedia.org

Sie sind, je nach Standpunkt, „Gebrauchs-Popmelodien“ oder ein „akustischer Hintergrund aus grellen, heulenden, säuselnden und sich wiederholenden Twistmelodien“.

de.wikipedia.org