Преводи за „herauspressen“ в полски » немски речника

wygniatać

[her]auspressen

wydusić coś z kogoś

etw aus jdm herauspressen

wydusić z kogoś pieniądze

aus jdm Geld herauspressen

wycisnąć z kogoś pieniądze

aus jdm Geld herauspressen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Mit Muskelkraft kann der Schwamm zusätzlich herausgepresst werden.

de.wikipedia.org

Die durchfahrenden Züge sollen durch den Kolbeneffekt die Luft herauspressen.

de.wikipedia.org

Dabei bilden die keulenförmig angeschwollenen Filamente einen Kolben, der den Pollen, falls Schiffchen und Flügel von einem Insekt belastet werden, aus der Blüte herauspressen.

de.wikipedia.org

Nach einem Niederschlagsereignis erfolgt eine Volumenzunahme der quellfähigen Tonminerale, was zu einem Herauspressen des Materials führt.

de.wikipedia.org

Durch dieses Zusammenbeißen wird der überschüssige Schleim zwischen Prothese und Schleimhaut herausgepresst.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Luft mit Hilfe des Zwerchfells langsam durch den maximal geöffneten Kehlkopf herausgepresst.

de.wikipedia.org

Ist erst einmal dort Nässe eingedrungen, kann diese nur mit Hilfe von speziellen Druckaggregaten herausgepresst werden.

de.wikipedia.org

Durch die Abkühlung wird nun das eingedrungene Öl wieder aus den Rissen herausgepresst und es zeichnet sich an den Fehlstellen eine Braunfärbung ab.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr wird die Luft mit Druck herausgepresst und es entsteht ein Geräusch wie ein gedämpfter Pistolenschuss.

de.wikipedia.org

Durch das zunehmende Gewicht der Röhren sanken diese zu Boden, aus dem vom Sockel umschlossenen Raum wurde das Wasser durch erhöhten Luftdruck herausgepresst.

de.wikipedia.org