Преводи за geschmiedet в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

schmi̱e̱den [ˈʃmiːdən] ГЛАГ прх

1. schmieden Eisen:

schmieden

kuć [св wy‑]

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist посл

należy kuć żelazo, póki gorące посл

2. schmieden fig Pläne:

schmieden

snuć

Ränke schmieden alt, geh

knuć intrygi

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Gleichzeitig wurden die ersten Pläne für den Bau eines Korporationshauses geschmiedet.

de.wikipedia.org

Daher wurde ein Plan geschmiedet, die Stadt mit einer Überrumpelung in finsterer Nacht einzunehmen, welche durch den Mitternachtsschlag der Uhr ausgelöst werden sollte.

de.wikipedia.org

Als 1905 die Förderung von Mineralwasser sehr guter Qualität begann, wurden Pläne für ein Kurbad geschmiedet, die allerdings stecken blieben.

de.wikipedia.org

Daneben gab es für die Heerführer, Konsuln, Imperatoren usw. Prunkrüstungen, möglicherweise aus Eisen- oder Bronzeblech geschmiedet, die dem Körper angepasst und mit Reliefs, Vergoldung und sonstigen Zieraten versehen waren.

de.wikipedia.org

In der Regel kann jeder Werkstoff der geschmiedet werden kann auch durch Reckwalzen verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Als Verbindung zwischen Laffe und Griff dient ein leicht konvexer Diskus, der mit der Laffe aus einem Stück geschmiedet ist.

de.wikipedia.org

Die Bleche wurden nun nicht mehr mit den Hammer geschmiedet, sondern im neuen mit Wasserkraft betriebenen Walzgerüst ausgewalzt.

de.wikipedia.org

Unter Schmücker wurden Pläne zur Ausweitung des Konzerns durch Hereinnahme neuer Marken und der Erschließung neuer Marktsegmente geschmiedet.

de.wikipedia.org

Zeremonialschwerter wurden eigens geschmiedet oder aus verehrungswürdigen, aber nicht mehr gebrauchstauglichen Waffen umgestaltet.

de.wikipedia.org

Die Kurbelwelle ist geschmiedet und läuft in elf doppelreihigen Wälzlagern, die bis auf das Lager elf konstruktionsbedingt geteilt sind.

de.wikipedia.org