GELIEFERT - немски-полски превод

geli̱e̱fert [gə​ˈliːfɐt] ПРИЛ разг

geliefert sein

być zgubionym fig

wenn er das erfährt, bin ich geliefert

jeśli on się o tym dowie, jestem zgubiony

I. li̱e̱fern [ˈliːfɐn] ГЛАГ прх

1. liefern (zustellen):

jdm eine Ware liefern

dostarczać [св dostarczyć] komuś towar

die bestellte Ware frei Haus liefern

dostarczać [св dostarczyć] zamówiony towar bezpłatnie

bitte die Ware an obige Adresse liefern

proszę dostarczyć towar na powyższy adres

wann können Sie mir den Fernseher liefern?

kiedy mogą mi państwo dostarczyć telewizor?

2. liefern (vorlegen):

liefern Beweis

przedstawiać [св przedstawić]

für etw Beweise liefern

przedstawić dowody na coś

Stoff für weitere Gerüchte liefern

dostarczać [св dostarczyć] materiał do dalszych plotek

3. liefern (erbringen, erzeugen):

liefern Rohstoff, Produkt

wytwarzać [св wytworzyć]

4. liefern (mit jmd austragen):

sich einen Kampf liefern

toczyć [св s‑] walkę

eine Schlacht liefern

toczyć [св s‑] bitwę

sich дат ein spannendes Spiel liefern

grać [св za‑] świetnie

II. li̱e̱fern [ˈliːfɐn] ГЛАГ нпрх

wann können Sie liefern?

kiedy możliwa jest dostawa f ?

wir liefern nicht ins Ausland/nach Großbritannien

nie dokonujemy dostaw za granicę/do Wielkiej Brytanii

Präsens

ich	liefere
du	lieferst
er/sie/es	liefert
wir	liefern
ihr	liefert
sie	liefern

Präteritum

ich	lieferte
du	liefertest
er/sie/es	lieferte
wir	lieferten
ihr	liefertet
sie	lieferten

Perfekt

ich	habe	geliefert
du	hast	geliefert
er/sie/es	hat	geliefert
wir	haben	geliefert
ihr	habt	geliefert
sie	haben	geliefert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geliefert
du	hattest	geliefert
er/sie/es	hatte	geliefert
wir	hatten	geliefert
ihr	hattet	geliefert
sie	hatten	geliefert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Funktion ist ein Stellvertreter und liefert die freie Energie für eine Internal-Loop, eine Bulge-Loop oder eine Stacking-Region, an der die Teilsequenzen beteiligt sind.

de.wikipedia.org

Von 1882 bis 2014 lieferte die Werft insgesamt 282 Neubauten ab.

de.wikipedia.org

Es sollte die X-38 von der Raumstation weg bringen und die für den Wiedereintritt notwendige Bremsenergie liefern.

de.wikipedia.org

Sie lieferten auch Rüstungsprodukte, wie Splitterbetonbomben und Granathülsen.

de.wikipedia.org

Während der Reduzierung des Drehzahlsollwertes durch den Frequenzumrichter arbeitet der Motor als Generator und liefert Energie an den Frequenzumrichter, die dann im Zwischenkreis gesammelt wird.

de.wikipedia.org