TOCZYĆ - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. toczyć <‑czy; imp tocz> [totʃɨtɕ] ГЛАГ прх

1. toczyć < св po‑> (turlać):

toczyć beczkę: rollen

toczyć kulkę: rollen

toczyć kulkę: kullern

toczyć wzrokiem: den Blick umherschweifen lassen

2. toczyć (prowadzić):

toczyć rokowania: führen

toczyć wojnę: austragen

toczyć spór: einen Streit führen

toczyć bitwę: sich дат einen Kampf liefern

3. toczyć (nadawać kształt):

toczyć śrubę: drehen

toczyć dzban, miskę: töpfern

toczyć drewno: drechseln

4. toczyć geh (drążyć):

toczyć: zerfressen

5. toczyć geh (ściągać):

toczyć wino: abziehen

rzeka toczy wody: der Fluss м fließt

6. toczyć прен geh (wyniszczać):

toczyć kogoś: an jdm zehren [o. nagen]

toczy go rak: der Krebs м zehrt an ihm

II. toczyć <‑czy; imp tocz> [totʃɨtɕ] ГЛАГ рефл

1. toczyć < св po‑>:

toczyć (turlać się) (beczka, koło): rollen

toczyć (piłka): kullern

toczyć (piłka): rollen

fortuna kołem się toczy proverbial: das Glücksrad ср dreht sich proverbial

2. toczyć < св po‑>:

toczyć (płynąć) (krople, łzy): hinunterrollen

toczyć (płynąć) (krople, łzy): hinunterkullern

3. toczyć < св po‑> geh:

toczyć (dziać się) (sprawy, wypadki): sich вин abspielen

rzecz toczy się o kogoś/coś: es dreht sich um jdn/etw

rzecz toczy się o kogoś/coś: es ist die Rede f von jdm/etw

coś toczy się utartym [lub swoim starym] torem: etw geht seinen gewohnten Gang

coś toczy się utartym [lub swoim starym] torem: etw verläuft wie immer

coś toczy się nowym [lub innym] torem: etw nimmt einen neuen Verlauf

4. toczyć geh:

toczyć (być prowadzonym) (dyskusja, rokowania): geführt werden

5. toczyć разг (iść ociężale):

toczyć: trotteln разг

toczyć: latschen разг

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

toczyć wzrokiem: den Blick umherschweifen lassen

toczyć spór: einen Streit führen

toczyć bitwę: sich дат einen Kampf liefern

toczyć kogoś: an jdm zehren [o. nagen]

toczyć o coś batalię: eine Schlacht um etw ausfechten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Proces toczył się w dniach 16–18 kwietnia 1947 roku.

pl.wikipedia.org

Jego proces toczył się od 3 grudnia do 12 grudnia 1947.

pl.wikipedia.org

W każdej z nich zmagania toczyły się systemem kołowym (tj. każdy z każdym, po jednym meczu).

pl.wikipedia.org

Zwycięzcy półfinałów awansowali do finału, gdzie rywalizacja również toczyła się do trzech zwycięstw.

pl.wikipedia.org

W każdej grupie walka toczyła się systemem każdy z każdym.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "toczyć" на други езици

италиански

испански

английски