ERWACHEN - немски-полски превод

erwạchen* ГЛАГ нпрх +sein geh

1. erwachen (aufwachen):

aus einem Traum erwachen

budzić [св prze‑] się ze snu

vom Lärm erwachen

budzić [св o‑] się z powodu hałasu

2. erwachen (sich regen):

in jdm erwachen (Gefühle)

budzić [св o‑] się w kimś geh

Erwạchen <‑s, no pl > СЪЩ ср geh

1. Erwachen (das Aufwachen):

Erwachen

przebudzenie ср

Erwachen

obudzenie ср się

beim Erwachen musste sie an die bevorstehende Prüfung denken

gdy tylko się obudziła, pomyślała o czekającym ją egzaminie

2. Erwachen (Regung):

ein böses Erwachen

niemiłe zaskoczenie ср

das wird ein böses Erwachen geben

będzie niemiła niespodzianka f

Präsens

ich	erwache
du	erwachst
er/sie/es	erwacht
wir	erwachen
ihr	erwacht
sie	erwachen

Präteritum

ich	erwachte
du	erwachtest
er/sie/es	erwachte
wir	erwachten
ihr	erwachtet
sie	erwachten

Perfekt

ich	bin	erwacht
du	bist	erwacht
er/sie/es	ist	erwacht
wir	sind	erwacht
ihr	seid	erwacht
sie	sind	erwacht

Plusquamperfekt

ich	war	erwacht
du	warst	erwacht
er/sie/es	war	erwacht
wir	waren	erwacht
ihr	wart	erwacht
sie	waren	erwacht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er wird beim Erwachen in einem Krankenhaus zur menschlichen Form zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Im ersten Buch wird sie angeschossen und fällt in ein Koma, aus dem sie nie wieder erwacht.

de.wikipedia.org

Dem folgten weitere gemeinsame Projekte, darunter Star Wars: Das Erwachen der Macht aus dem Jahr 2015.

de.wikipedia.org

Sobald er aus diesen Anfällen erwacht, scheint die Krankheit verschwunden zu sein, doch sie ruht weiterhin tief in ihm.

de.wikipedia.org

Es symbolisiert die klare Trennung zwischen dem Weltlichen und dem Spirituellen und den einen Weg zu Klarheit und Weisheit (Erwachen, Erleuchtung).

de.wikipedia.org