Преводи за ausgebleicht в полски » немски речника

(Отидете на немски » полски )

spłowiały

ausgebleicht

spełzły

ausgebleicht

wyblakły

ausgebleicht

wyblaknąć

ausbleichen

blaknąć

ausbleichen

płowieć (blaknąć) (tkanina, papier)

ausbleichen

coś działa wybielająco

etw bewirkt das Ausbleichen [o. zieht Farbe]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Beim Radieren von Tuschezeichnungen spielt neben dem mechanischen Schleifen auch ein physikalisch-chemischer Prozess eine Rolle, bei dem der Tuschestrich angelöst und ausgebleicht wird.

de.wikipedia.org

Durch regelmäßiges Waschen mit Seifenlauge werden Flecken und Holzoberflächen ausgebleicht.

de.wikipedia.org

Bleichbeizen: Durch gleichzeitiges Auftragen einer peroxidbeständigen Beize und Wasserstoffperoxid werden natürliche Farbstoffe ausgebleicht und dem Holz ein künstlicher Farbstoff zugeführt, womit eine wesentlich höhere Lichtbeständigkeit erreicht wird.

de.wikipedia.org

Schwarzweißbilder oder -dias werden vollständig ausgebleicht und anschließend in einem Farbentwickler wieder hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Mehlige Farbe: Befiederung, die wie mit Mehl bepudert aussieht, besonders bei roten und gelben Hühnern (auch ausgebleicht).

de.wikipedia.org

Bei älteren Tieren kann die Farbe schon ausgebleicht und nahezu weiß sein.

de.wikipedia.org

Bei der Renovierung 2010 wurde der rosafarbene Anstrich der Kirche erneuert, der bis dahin nahezu vollständig ausgebleicht war.

de.wikipedia.org