Преводи за „augurenlächeln“ в немски » полски речника

ạn|lächeln ГЛАГ прх

jdn anlächeln

uśmiechać [св uśmiechnąć] się [do kogoś]

a̱u̱f|stacheln [ˈaʊfʃtaxəln] ГЛАГ прх

1. aufstacheln (aufwiegeln):

jdn [gegen jdn] aufstacheln

podburzać [св podburzyć] kogoś [przeciw komuś] geh

jdn [zum Widerstand] aufstacheln

podburzać kogoś [do oporu]

2. aufstacheln (anspornen):

aufstacheln

zachęcać [св zachęcić]

belạ̈cheln* ГЛАГ прх

jdn/etw belächeln

podśmiewać się z kogoś/czegoś

zu̱|lächeln ГЛАГ нпрх

jdm zulächeln

uśmiechać [св uśmiechnąć] się do kogoś

ạn|stacheln [ˈanʃtaxəln] ГЛАГ прх

anstacheln

pobudzać [св pobudzić]

jdn [dazu] anstacheln etw zu tun

zachęcać [св zachęcić] kogoś do zrobienia czegoś

stre̱i̱cheln [ˈʃtraɪçəln] ГЛАГ прх

streicheln

głaskać [св po‑]

gruscheln ГЛАГ

Потребителски запис

gruscheln разг

pozdrawiać i całować (popularna forma pozdrowień przez internet)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ein Augurenlächeln bezeichnet im übertragenen Sinne das wissende Lächeln eines Eingeweihten, der um die Zukunft weiß.

de.wikipedia.org