UNTERHALT - немски-полски превод

Ụnterhalt <‑[e]s, no pl > СЪЩ м

1. Unterhalt (Lebensunterhalt):

Unterhalt

utrzymanie ср

für jds Unterhalt aufkommen

łożyć na czyjeś utrzymanie

2. Unterhalt (Unterhaltszahlungen):

Unterhalt

płatności fpl na utrzymanie

[für jdn] Unterhalt zahlen

opłacać [св opłacić] czyjeś utrzymanie

3. Unterhalt (Instandhaltung):

Unterhalt

utrzymanie ср

Unterhalt

konserwacja f

unterhạlten*¹ [ʊntɐ​ˈhaltən] ГЛАГ прх irr

1. unterhalten (versorgen):

unterhalten Familie

mieć na utrzymaniu

unterhalten Familie

utrzymywać

2. unterhalten (betreiben, halten):

unterhalten Kraftfahrzeug, Bauwerk

utrzymywać [св utrzymać]

unterhalten Firma, Pension, Geschäft

prowadzić

3. unterhalten (pflegen):

unterhalten Beziehungen, Kontakte

utrzymywać

I. unterhạlten² [ʊntɐ​ˈhaltən] ГЛАГ прх irr

unterhalten Publikum:

unterhalten

zabawiać

II. unterhạlten² [ʊntɐ​ˈhaltən] ГЛАГ рефл irr

1. unterhalten (sich vergnügen):

unterhalten

bawić się

bei der Party haben wir uns prima unterhalten

na przyjęciu bawiliśmy się znakomicie

2. unterhalten (sprechen):

sich mit jdm [über jdn/etw] unterhalten

rozmawiać [св po‑] z kimś [o kimś/czymś]

sie unterhalten sich nur auf Japanisch

[oni] rozmawiają ze sobą tylko po japońsku

worüber habt ihr euch unterhalten?

o czym rozmawialiście?

wir müssen uns mal unterhalten

musimy kiedyś porozmawiać

Präsens

ich	unterhalte
du	unterhältst
er/sie/es	unterhält
wir	unterhalten
ihr	unterhaltet
sie	unterhalten

Präteritum

ich	unterhielt
du	unterhieltst
er/sie/es	unterhielt
wir	unterhielten
ihr	unterhieltet
sie	unterhielten

Perfekt

ich	habe	unterhalten
du	hast	unterhalten
er/sie/es	hat	unterhalten
wir	haben	unterhalten
ihr	habt	unterhalten
sie	haben	unterhalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	unterhalten
du	hattest	unterhalten
er/sie/es	hatte	unterhalten
wir	hatten	unterhalten
ihr	hattet	unterhalten
sie	hatten	unterhalten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Außerdem unterhielt die Herrschaft die Drahenitzer, Usenitschker, Chraster, Malkower, Hoschowitzer und Dworetitzer Forstreviere.

de.wikipedia.org

Er unterhielt einen umfangreichen Briefwechsel mit seinem Vater, der noch unveröffentlicht ist.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Tiere nutzen Aktionsräume, die über einen längeren Zeitraum unterhalten werden, deren Größe aber stark variiert.

de.wikipedia.org

Dennoch befand er, dass taube Menschen von Geburt sich nicht unterhalten konnten und dass der Blindgeborene von höherer Intelligenz war als der von Geburt Gehörlose.

de.wikipedia.org

Jungbrunnen will junge Leser unterhalten, ohne ihnen triviale Ideal- und Scheinwelten vorzugaukeln.

de.wikipedia.org