Преводи за „Spaßbremse“ в немски » полски речника

Gle̱i̱sbremse <‑, ‑n> СЪЩ f EISENB

Gleisbremse

hamulec м torowy

Hạndbremse <‑, ‑n> СЪЩ f АВТО

Handbremse

hamulec м ręczny

die Handbremse ziehen

zaciągać [св zaciągnąć] hamulec ręczny

Fu̱ßbremse <‑, ‑n> СЪЩ f

Fußbremse

hamulec м nożny

No̱tbremse <‑, ‑n> СЪЩ f (für Notfälle)

Notbremse

hamulec м bezpieczeństwa

die Notbremse ziehen (Maßnahmen ergreifen) fig разг

przedsiębrać [св przedsięwziąć] środki zaradcze

die Notbremse ziehen (Maßnahmen ergreifen) fig разг

zaciągać [св zaciągnąć] hamulec bezpieczeństwa fig

die Notbremse ziehen СПОРТ (zum Fall bringen)

wyciąć zawodnika разг

Ke̱gelbremse <‑, ‑n> СЪЩ f ТЕХ

Kegelbremse

hamulec м stożkowy

Sẹrvobremse <‑, ‑n> [ˈzɛrvo-] СЪЩ f ТЕХ

Servobremse

wspomaganie ср hamulców

Servobremse

serwohamulec м

ạb|bremsen ГЛАГ прх, нпрх

abbremsen

hamować [св za‑]

du musst hier die Geschwindigkeit auf 60 km/h abbremsen

musisz tu zmniejszyć prędkość do 60 km/h

er hat blitzschnell abgebremst

[on] błyskawicznie zahamował

KụrzschlussbremseRS <‑, ‑n> СЪЩ f ЕЛЕК

Kurzschlussbremse

hamulec м zwarciowy

Sperrbremse СЪЩ

Потребителски запис

Sperrbremse f ТЕХ

hamulec zapadkowy м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Als Spaßbremse wird hingegen eine Person bezeichnet, die durch Verweis auf problematische Aspekte, Humorlosigkeit oder übertriebenen Ernst anderen die Freude an einer Sache schmälert.

de.wikipedia.org