Преводи за „Pontifex“ в немски » полски речника

Kontinẹnt <‑[e]s, ‑e> [ˈkɔntinɛnt, --​ˈ-] СЪЩ м

Kontinent

kontynent м

monti̱e̱ren* [mon​ˈtiːrən] ГЛАГ прх

1. montieren a. КИНО (zusammenbauen):

montieren

montować [св z‑]

2. montieren (anbringen):

etw [an/auf etw вин] montieren

montować [св za‑] coś [do czegoś/na czymś]

einen Griff an die Tür montieren

przymocowywać [св przymocować] uchwyt do drzwi

Pontifika̱t <‑[e]s, ‑e> [pɔntifi​ˈkaːt] СЪЩ ср o м РЕЛ

Pontifikat

pontyfikat м

Pọntius [ˈpɔntsiʊs]

von Pontius zu Pilatus laufen разг

chodzić od Annasza do Kajfasza

jdn von Pontius zu Pilatus schicken разг

odsyłać kogoś od Annasza do Kajfasza

Kontingẹnt <‑[e]s, ‑e> [kɔntɪŋ​ˈgɛnt] СЪЩ ср

Kontingent WIRTSCH, ВОЕН

kontyngent м

sein Kontingent ausschöpfen

wyczerpać kontyngent

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Während der Zeremonie wurde der neue Pontifex durch eine einstürzende Mauer getroffen und leicht verletzt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war die Entstehung der Pontifices wohl ein längerer Prozess, in dessen Folge sich am Ende der Königszeit das Priestertum vom Königtum getrennt hatte.

de.wikipedia.org

Die Pontifices waren in einem Gremium, dem zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Recht (ius) wurde im Einzelfall daher von den Pontifices erkannt, festgestellt und ausgelegt.

de.wikipedia.org

Dort fanden die Versammlungen der Pontifices statt und wurden auch die Annalen der Stadt verwahrt.

de.wikipedia.org

Er reformierte die römische Rechtsordnung, veröffentlichte zum ersten Mal einen Gerichtskalender und Prozessformeln, deren Kenntnisse bis dahin den Pontifices vorbehalten waren.

de.wikipedia.org

Unter einem drapierten marmornen Tuch hält ein lebensgroßes Bronzeskelett dem betenden Pontifex ein abgelaufenes Stundenglas als Symbol der Vergänglichkeit entgegen.

de.wikipedia.org

Die Habilitation über Die Kultsatzungen der römischen Pontifices folgte 1931.

de.wikipedia.org

Auch vom neuen Pontifex wurde der Kardinal in zahlreiche Gremien berufen, die den Papst in außenpolitischen Fragen berieten.

de.wikipedia.org

Nach Rang, Ehrenrechten und Bestellungsformeln waren die Epulonen den Pontifices, Auguren und Quindecimviri gleichgestellt.

de.wikipedia.org