Преводи за „Patentverfahren“ в немски » полски речника

Ha̱u̱ptverfahren <‑s, ‑> СЪЩ ср ЮР

Hauptverfahren

postępowanie ср główne

Eröffnung des Hauptverfahrens

otwarcie ср postępowania głównego

Gü̱teverfahren <‑s, ‑> СЪЩ ср ЮР

Güteverfahren

postępowanie ср pojednawcze [lub polubowne]

Ma̱hnverfahren <‑s, ‑> СЪЩ ср ЮР

Mahnverfahren

postępowanie ср upominawcze

patenti̱e̱ren* [patɛn​ˈtiːrən] ГЛАГ прх

[jdm] etw patentieren

patentować [св o‑] [komuś] coś

etw patentieren lassen

dać coś do opatentowania

etw patentieren lassen

opatentować coś

He̱i̱lverfahren <‑s, ‑> СЪЩ ср

Heilverfahren

metoda f leczenia

Heilverfahren

terapia f

Organstreitverfahren <‑s, ‑> СЪЩ ср ЮР

Organstreitverfahren

postępowanie ср w celu rozstrzygnięcia sporu pomiędzy organami

Patẹntvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СЪЩ м

1. Patentvertrag ПОЛИТ:

Patentvertrag

układ м patentowy

2. Patentvertrag ЮР:

Patentvertrag

umowa f patentowa

Patẹntversagung <‑, no pl > СЪЩ f ЮР

Patentversagung

odmowa f udzielenia patentu

Patẹntverletzer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f) ЮР

Patentverletzer(in)

osoba f naruszająca patent [lub cudze prawa wynikające z patentu]

Patẹntgewährer <‑s, ‑> СЪЩ м ЮР

Patentgewährer

gwarant м patentowy

verfa̱hren¹ ПРИЛ

verfahren Angelegenheit

pokpiony

verfahren Situation

zawikłany

verfahren Situation

zagmatwany

Lạstschriftverfahren <‑s, ‑> СЪЩ ср ФИН

Lastschriftverfahren

debetowanie ср bezpośrednie

E̱i̱lverfahren <‑s, ‑> СЪЩ ср ЮР

Eilverfahren

postępowanie ср w trybie przyspieszonym

Lo̱sverfahren <‑s, ‑> СЪЩ ср

Losverfahren

losowanie ср

Losverfahren

ciągnięcie ср losów

per [o. durch] Losverfahren

w [lub na] drodze losowania

Asy̱lverfahren <‑s, ‑> СЪЩ ср ЮР

Asylverfahren

postępowanie ср w sprawach dotyczących udzielenia azylu

Prü̱fverfahren <‑s, ‑> СЪЩ ср a. ТЕХ

Prüfverfahren

procedura f badania [lub kontroli]

Patẹntverletzung <‑, ‑en> СЪЩ f ЮР

Patentverletzung

naruszenie ср patentu

PatẹntverschlussRS <‑es, ‑verschlüsse> СЪЩ м

Patentverschluss

zamek м patentowy

Patẹntvorschrift <‑, ‑en> СЪЩ f ЮР

Patentvorschrift

przepis м patentowy [lub prawa patentowego]

Wahlverfahren СЪЩ

Потребителски запис

Wahlverfahren ср ПОЛИТ

procedura wyborcza f