Преводи за „Hauptverfahrens“ в немски » полски речника

Ha̱u̱ptverfahren <‑s, ‑> СЪЩ ср ЮР

Hauptverfahren

postępowanie ср główne

Eröffnung des Hauptverfahrens

otwarcie ср postępowania głównego

Примери за Hauptverfahrens

Eröffnung des Hauptverfahrens

otwarcie ср postępowania głównego

Eröffnung des Hauptverfahrens

otwarcie rozprawy głównej

Antrag auf Eröffnung des Hauptverfahrens

wniosek o otwarcie postępowania głównego

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Angeschuldigte wird zum Angeklagten (StPO), wenn das Gericht die Eröffnung des Hauptverfahrens (StPO) beschlossen oder einen Strafbefehl (StPO) gegen ihn erlassen hat.

de.wikipedia.org

Bei der Eröffnung des Hauptverfahrens sind die Strafsenate im ersten Rechtszug gem.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr, vor Eröffnung des Hauptverfahrens, beging der 82-jährige Angeschuldigte Selbstmord.

de.wikipedia.org

Gefordert werden belastbare Aussagen zur Machbarkeit und Prozessmodellierung im Realbetrieb sowie zu den Kosten eines möglichen Hauptverfahrens.

de.wikipedia.org

Dieser Eröffnungsbeschluss formuliert zugleich den Prozessstoff des sodann durchzuführenden Hauptverfahrens; das Vorliegen eines wirksamen Eröffnungsbeschlusses ist für das Hauptverfahren eine Verfahrensvoraussetzung.

de.wikipedia.org

Ein Abgeurteilter ist derjenige Angeklagte, gegen den ein Strafbefehl erlassen worden ist oder dessen Strafverfahren nach der Eröffnung des Hauptverfahrens mit einem Einstellungsbeschluss oder mit einem Urteil rechtskräftig abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Vorbereitung des Hauptverfahrens wurden Ermittlungen gegen insgesamt 61 Beschuldigte (43 Männer und 18 Frauen) geführt.

de.wikipedia.org

Häufig werden diese Vorgänge durch Bild- und Tonaufnahmen dokumentiert, um vor allem im späteren Beweisverfahren (Teil des Hauptverfahrens) vorgeführt zu werden.

de.wikipedia.org

Danach kann auch schon vor Abschluss des Hauptverfahrens unter bestimmten Voraussetzungen die Verhaftung des Beschuldigten angeordnet werden.

de.wikipedia.org

Er starb kurz vor der Eröffnung des Hauptverfahrens gegen ihn.

de.wikipedia.org