Преводи за „Literarisierung“ в немски » полски речника

Militarisi̱e̱rung <‑, no pl > [militari​ˈziːrʊŋ] СЪЩ f

Militarisierung

militaryzacja f

Polarisi̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Polarisierung:

Polarisierung a. ХИМ, PHYS, ПОЛИТ

polaryzacja f

die Polarisierung des Lichtes

polaryzacja światła

2. Polarisierung (Aufspaltung):

Polarisierung

spolaryzowanie ср

die Diskussion führte zu einer Polarisierung der Positionen

dyskusja f doprowadziła do spolaryzowania stanowisk

Motorisi̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f мн selten

1. Motorisierung (mit Maschinen ausrüsten):

Motorisierung

motoryzacja f

2. Motorisierung (mit einem Motor versehen):

Motorisierung

wbudowanie ср silnika

das Modell gibt es in drei verschiedenen Motorisierungen, mit 53, 75 und 112 PS

ten model м [samochodu] dysponuje mocą silnika od 53, poprzez 75, do 112 koni mechanicznych

Demilitarisierung <‑, ‑en> СЪЩ f ВОЕН

Demilitarisierung

demilitaryzacja f

Demilitarisierung

zdemilitaryzowanie ср

Miniaturisierung <‑, ‑en> СЪЩ f ЕЛЕК

Miniaturisierung

miniaturyzacja f

Entmilitarisi̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f

Entmilitarisierung

zdemilitaryzowanie ср

Entmilitarisierung

demilitaryzacja f

litera̱risch [lɪtə​ˈraːrɪʃ] ПРИЛ

literarisch

literacki

Charakterisi̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f (Schilderung)

Charakterisierung

przedstawienie ср

Charakterisierung

charakterystyka f

Computerisierung <‑, no pl > СЪЩ f

Computerisierung

skomputeryzowanie ср

Parametrisi̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f ИНФОРМ

Parametrisierung

parametryzacja f

li̱terweise НРЧ

literweise trinken:

literweise

litrami

literweise

na litry

Literatu̱rgattung <‑, ‑en> СЪЩ f

Literaturgattung

gatunek м literacki

Modularisierung СЪЩ

Потребителски запис

Modularisierung f

podział na moduły м

Dollarisierung СЪЩ

Потребителски запис

Dollarisierung f ФИН

dolaryzacja f

Neovaskularisierung СЪЩ

Потребителски запис

Neovaskularisierung f МЕД

neowaskularyzacja f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

War der Prozess der Literarisierung auch anderen Zeitungen der zwanziger Jahre anzumerken, fällt die allmähliche Verschiebung vom sachlichen Bericht zur literarischen Bearbeitung des Beobachteten hier besonders auf.

de.wikipedia.org

Als Reflex dieser Verschriftlichung und Literarisierung des Niederdeutschen hat sich eine niederdeutsche Philologie innerhalb der deutschen Philologie herausgebildet.

de.wikipedia.org

In der Prosa dominieren Versuche der Literarisierung der Umgangssprache und von Soziolekten.

de.wikipedia.org

Hier erreichte die Literarisierung der Chroniken einen Höhepunkt vor allem im Vergleich zu den unerschlossenen Randgebieten des Reiches, aus denen vor allem Reiseberichte stammten.

de.wikipedia.org

Nach 1700 erfolgte eine Literarisierung, auch eine Politisierung des Jahrmarktstheaters.

de.wikipedia.org

Voraussetzung des Volksstücks ist die Literarisierung des Volkstheaters als Ablösung des Stegreifspiels.

de.wikipedia.org

Die Anekdoten am Schluss sind zugleich frühe Beispiele für die Literarisierung der Chroniken.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Literarisierung war ein Gebot der Zensur, die das Aufgeführte damit besser kontrollieren konnte.

de.wikipedia.org