Преводи за „Landsmannschaft“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

Gạstmannschaft <‑, ‑en> СЪЩ f СПОРТ

Gastmannschaft

drużyna f gości

Da̱menmannschaft <‑, ‑en> СЪЩ f СПОРТ

Damenmannschaft

drużyna f kobiet

Hịntermannschaft <‑, ‑en> СЪЩ f СПОРТ

Hintermannschaft

obrońcy mpl

Ju̱gendmannschaft <‑, ‑en> СЪЩ f СПОРТ

Jugendmannschaft

drużyna f młodzieżowa

in der Jugendmannschaft spielen

grać w drużynie młodzieżowej

Bẹrgungsmannschaft <‑, ‑en> СЪЩ f

Bergungsmannschaft

drużyna f ratownicza

Fü̱hrungsmannschaft <‑, ‑en> СЪЩ f

Führungsmannschaft → Führungskraft

Вижте също: Führungskraft

Fü̱hrungskraft <‑, ‑kräfte> СЪЩ f

Führungskraft

kadra f kierownicza

Rẹttungsmannschaft <‑, ‑en> СЪЩ f

Rettungsmannschaft

ekipa f [lub drużyna f ] ratownicza

Lọ̈schmannschaft <‑, ‑en> СЪЩ f

Löschmannschaft

jednostka f straży pożarnej

Nationa̱lmannschaft <‑, ‑en> СЪЩ f СПОРТ

Nationalmannschaft

kadra f narodowa

Amateurmannschaft <‑, ‑en> СЪЩ f СПОРТ

Amateurmannschaft

drużyna f amatorska

Hockeymannschaft <‑, ‑en> СЪЩ f

Hockeymannschaft

drużyna f hokejowa

Senio̱renmannschaft <‑, ‑en> СЪЩ f СПОРТ

Seniorenmannschaft

drużyna f seniorów

Lạndschaft <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Landschaft a. fig:

Landschaft

krajobraz м a. fig

die politische Landschaft

krajobraz polityczny

2. Landschaft KUNST:

Landschaft

pejzaż м

Landschaft

krajobraz м

Lạndwirtschaft¹ <‑, ‑en> СЪЩ f (Betrieb)

Landwirtschaft

gospodarstwo ср rolne

Landwirtschaft betreiben

prowadzić gospodarstwo rolne

Mạnnschaft <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Mannschaft (Gruppe von Sportlern):

Mannschaft

drużyna f

2. Mannschaft разг (Arbeitsteam):

Mannschaft

ekipa f

Mannschaft

zespół м

3. Mannschaft (Besatzung eines Schiffes, Flugzeugs):

Mannschaft

załoga f

jdn vor versammelter Mannschaft abkanzeln разг

besztać [св z‑] kogoś przy wszystkich [lub publicznie] разг

4. Mannschaft мн ВОЕН (gemeine Soldaten):

Mannschaft

szeregowi mpl

Bedie̱nungsmannschaft <‑, ‑en> СЪЩ f ВОЕН

Bedienungsmannschaft

obsługa f

A̱u̱swahlmannschaft <‑, ‑en> СЪЩ f СПОРТ

Auswahlmannschaft

drużyna f reprezentacyjna

Fu̱ßballmannschaft <‑, ‑en> СЪЩ f

Fußballmannschaft

drużyna f piłkarska

Lạndsmann (-männin) <‑[e]s, ‑leute; ‑, ‑nen> [ˈlantsman] СЪЩ м (f)

Landsmann (-männin)

rodak м

Landsmann (-männin)

ziomek м

Landsmann (-männin)

krajan м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die damaligen Landsmannschaften waren häufig verboten, wobei diese Verbote aber nur mehr oder weniger streng umgesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Infolge der Untersuchungen durch die akademischen Behörden lösten sich beide Landsmannschaften im Frühjahr 1805 auf.

de.wikipedia.org

Die Landsmannschaften litten von seit Beginn des Verbandes an einer schwachen Aktivitas.

de.wikipedia.org

Als studentische Zusammenschlüsse dominierten um 1815 Landsmannschaften als Gruppen von Studenten gleicher regionaler Herkunft.

de.wikipedia.org

Das war ein „Zeichen des engen Verhältnisse der drei verbündeten Landsmannschaften“.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis dieser drei Landsmannschaften begründete den Dreibund, auch das Feingoldkartell genannt.

de.wikipedia.org

Zum einen die Landsmannschaften an den Technischen Hochschulen, zum anderen an den Universitäten.

de.wikipedia.org

Dieser führte zwar eigene Farben und Zirkel, setzte sich aber aus Mitgliedern verschiedener Landsmannschaften zusammen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck setzte sich der Arbeitskreis für eine Organisation der Vertriebenen in überparteilichen Landsmannschaften ein.

de.wikipedia.org

Von den alten Landsmannschaften wurde die Möglichkeit einer lockeren Zusammengehörigkeit nach Herkunftsregionen übernommen.

de.wikipedia.org