Преводи за „funkeln“ в немски » полски речника

fụnkeln [ˈfʊŋkəln] ГЛАГ нпрх

funkeln (glitzern) (Stern, Licht)

migotać

funkeln (glitzern) (Stern, Licht)

błyszczeć

ihre Augen funkelten vor Wut

jej oczy ntpl zaiskrzyły się z wściekłości

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er stand im Wagen, das schwarze Haar wehte ihm um die Stirn und seine Augen funkelten.

de.wikipedia.org

Der Kaiser fühlte sich beängstigt, die Kreatur jedoch schaute ihn lediglich an und war mit einem Funkeln in den Augen wieder verschwunden.

de.wikipedia.org

Bei der Beobachtung mit dem bloßen Auge ist der Effekt als Blinken und Funkeln der Sterne zu erkennen (Szintillation).

de.wikipedia.org

Ihre Augen funkelten vor Freude, und ihr Herz klopfte heftig.

de.wikipedia.org

In TV-Sendungen werden das Fallen von Regen oder Schnee, Funkeln der Sterne, Wabern des Nebels mitunter bewegt dargestellt.

de.wikipedia.org

Durch seine Glatze aber sah ich seinen Gedanken funkeln: ‚Also ooch janz meschugge.

de.wikipedia.org

An der Gewölbedecke funkeln über 2.500 Sterne in Tierkreiskonstellationen, und die riesigen Fenster sorgen für sonnendurchflutete Hallen.

de.wikipedia.org

Im Freien ist der Himmel klar, die Sterne funkeln.

de.wikipedia.org

Sein Funkeln („Zündeln“) erhellte dabei das ganze Bregtal und gab der Burg ihren Namen.

de.wikipedia.org

Bei gutem Licht funkelt ihr Gefieder, auch wenn dieses Funkeln nicht oft zur Geltung kommt.

de.wikipedia.org