Преводи за „Adolf“ в немски » полски речника

Gọlf¹ <‑[e]s, ‑e> [gɔlf] СЪЩ м GEO

Golf

zatoka f

Wọlf¹ <‑[e]s, Wölfe> [vɔlf, pl: ˈvœlfə] СЪЩ м

1. Wolf ЗООЛ:

Wolf

wilk м

hungrig wie ein Wolf

głodny jak wilk

mit den Wölfen heulen

tańczyć [tak], jak ktoś zagra

mit den Wölfen heulen

jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać tak jak one

ein Wolf im Schafspelz

wilk w owczej skórze

unter die Wölfe geraten

zostać wyzyskanym [lub brutalnie wykorzystanym]

2. Wolf разг (Fleischwolf):

Wolf

maszynka f do mięsa

etw durch den Wolf drehen

mleć [св ze‑] coś maszynką [do mięsa]

jdn durch den Wolf drehen разг

przemaglować kogoś fig разг

a̱deln [ˈaːdəln] ГЛАГ прх (den Adel verleihen)

jdn adeln

nadawać [св nadać] komuś szlachectwo

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er zählte zu den Unterstützern Adolf Hitlers unter anderem auf dem Geheimtreffen vom 20. Februar 1933, seine Privatbank Merck Finck & Co hatte das jüdische Bankhaus S. M. v. Rothschild „arisiert“.

de.wikipedia.org

Beim Leipziger Unternehmen Adolf Bleichert & Co. ließen sie das Projekt einer Luftseilbahn – damals als Seilschwebebahn bezeichnet – entwerfen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem ehemaligen Landwirt Adolf Vogler († 1899) wurde Haasensteins Agentur ab 1858 als Offene Handelsgesellschaft unter dem Firmennamen Haasenstein & Vogler weitergeführt.

de.wikipedia.org

Die Firma Adolf Doll A.-G. (1930) bzw. Adolf Doll & Söhne gehörte in der Pelzmodellkonfektion zu den führenden Firmen mit einem bemerkenswert hohem Exportanteil.

de.wikipedia.org

1980 gründete Carlo Kallen zusammen mit Schulfreunden zunächst die Band Adolf Streit & die NS-Verbrecher, aus denen zunächst Psychorotz und dann Brutal Verschimmelt wurde.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Kunden von Carl Tiedemann gehörte die Firma Adolf Bleichert & Co.

de.wikipedia.org

1929 beteiligte er sich gemeinsam mit Adolf Schleicher an einer Doppelausstellung im Kölner Kunstsalon Dr. Becker & Newman.

de.wikipedia.org

Der Film war 2006 zudem in der Kategorie „Fiktion & Unterhaltung“ für den Adolf-Grimme-Preis nominiert.

de.wikipedia.org

Nach verschiedenen Aus- und Weiterbildungen wurde er von April bis August 1909 bei der damaligen Transportanlagenfabrik Adolf Bleichert & Co.

de.wikipedia.org

In die Bergstation integriert ist ein kleines Museum, in dem die Geschichte der von der Leipziger Firma Adolf Bleichert & Co. erbauten Pendelbahn dargestellt wird.

de.wikipedia.org