VORMACHEN - немски-български превод

немски

български

vor|machen ГЛАГ прх разг

1. vormachen (zeigen):

vormachen

показвам

2. vormachen прен (jdn täuschen):

vormachen

залъгвам

vormachen

заблуждавам

sich дат (selbst) etw vormachen

залъгвам се

sich дат (selbst) etw vormachen

правя си илюзии

български

немски

казвам на черното бяло

jdm ein X für ein U vormachen

заблуждавам

etwas vormachen разг

не можеш да ме заблудиш!

mir kannst du doch nichts vormachen!

продавам на краставичар краставици разг

dem Wirt was vormachen

да си имаме уважението

wir wollen uns doch nichts vormachen

Präsens

ich	mache	vor
du	machst	vor
er/sie/es	macht	vor
wir	machen	vor
ihr	macht	vor
sie	machen	vor

Präteritum

ich	machte	vor
du	machtest	vor
er/sie/es	machte	vor
wir	machten	vor
ihr	machtet	vor
sie	machten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgemacht
du	hast	vorgemacht
er/sie/es	hat	vorgemacht
wir	haben	vorgemacht
ihr	habt	vorgemacht
sie	haben	vorgemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgemacht
du	hattest	vorgemacht
er/sie/es	hatte	vorgemacht
wir	hatten	vorgemacht
ihr	hattet	vorgemacht
sie	hatten	vorgemacht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Erst 1950 konnte ein Vorarbeiter eines Fuhrunternehmens vormachen, dass man den Pass mit Schneepflügen das ganze Jahr über freihalten konnte.

de.wikipedia.org

Die Handlungsanweisungen erfolgen durch Vormachen, direktes oder nonverbales Anleiten, oder über Lebensregeln.

de.wikipedia.org

Sie streiten sich und Rahul besucht seine Eltern, denen er vormacht, er sei geschäftlich in der Stadt.

de.wikipedia.org

Er müsse ihr nichts vormachen.

de.wikipedia.org

Als er die Bewegung vormacht, brennt sein Daumen tatsächlich.

de.wikipedia.org