vergaß в PONS речника

Преводи за vergaß в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

vergaß 1. u 3. човек sing imp von vergessen

Вижте също: vergessen

I.vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯'gɛsən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

II.vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯'gɛsən] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

I.vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯'gɛsən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

II.vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯'gɛsən] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
eine Haftstrafe verbüßen
изтърпявам наказание лишаване от свобода
das hab' ich im Tran ganz vergessen разг
в унеса си съвсем забравих за това
das habe ich begreiflicherweise nie vergessen können
по понятни причини никога не можах да забравя това

Преводи за vergaß в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
ти хептен ни забрави
du hast uns völlig vergessen
позабравям
(teilweise) vergessen
излежавам
verbüßen
излежавам присъда
eine Strafe verbüßen
забравям
vergessen
бързо забравям лошото
das Schlimme schnell vergessen
докато не съм забравил
solange ich das nicht vergessen habe
забравих да заключа
ich habe vergessen abzuschließen
забравям
vergessen
забравил съм си портмонето вкъщи
ich habe meine Geldbörse zu Hause vergessen
забравям
vergessen
забравям всяко благоразумие
alle Vernunft vergessen
забравям умората
die Müdigkeit vergessen

vergaß Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Strafe verbüßen
излежавам [o. изтърпявам] наказанието лишаване от свобода
das werde ich dir nie vergessen (rachsüchtig)
никога няма да ти го простя
das habe ich begreiflicherweise nie vergessen können
по понятни причини никога не можах да забравя това
das hab' ich im Tran ganz vergessen разг
в унеса си съвсем забравих за това
eine Haftstrafe verbüßen
изтърпявам наказание лишаване от свобода
man darf nicht vergessen, dass …
не бива да се забравя, че …
oh je, ich habe meinen Schlüssel vergessen!
ау, забравил съм си ключа!
ich habe meine Geldbörse zu Hause vergessen
забравил съм си портмонето вкъщи
das werde ich nicht so schnell vergessen
държи ми влага разг
in der Eile haben wir vieles vergessen
в бързината забравихме много неща

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er vergaß oft, wohin er wollte, und verpasste den Zug, der ihn dorthin bringen sollte.
de.wikipedia.org
Nach dem Tod der Jungfer vergaß man die Wohltäterin und ihre Bedingungen.
de.wikipedia.org
Rasch vergaß er das Zölibat und traf sich mit seinen Geliebten auf einem abgelegenen Schloss.
de.wikipedia.org
Von der guten Nachricht überrascht, vergaß man, den Weizen mit dem Fleisch zusammen zu kochen.
de.wikipedia.org
Allerdings vergaß kein Testbericht, die einfache Herkunft des amerikanischen Triebwerks zu erwähnen.
de.wikipedia.org
Dort vergaß man sie einige Zeit, sie fanden aber teilweise wieder Verwendung und die Spur einiger Instrumente ließ sich später in verschiedene niederländische Museen verfolgen.
de.wikipedia.org
Der zuständige Mitarbeiter des Stellwerks vergaß ihn dort.
de.wikipedia.org
Eine Legende erzählt, dass er vergaß, Bremsen an dem Wagen anzubringen.
de.wikipedia.org
Bei deren Erneuerung in den Jahren 1236 bis 1251 vergaß man allerdings die Ergänzungen, die seitdem für immer verloren sind.
de.wikipedia.org
Bei dieser Version vergaß die Band, den zweiten Refrain zu spielen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "vergaß" на други езици

Дефиниция на "vergaß" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени