stößt в PONS речника

Преводи за stößt в немски»български речника

stößt [ʃtøːst]

stößt 3. човек sing pr von stoßen

Вижте също: stoßen

I.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> ['ʃtoːsən] ГЛАГ прх +haben

1. stoßen СПОРТ:

stoßen (schubsen)

блъскам

stoßen (schieben)

бутам

stoßen (schieben)

тикам

stoßen (anstoßen, stoßen gegen)

блъсвам, удрям

stoßen (Kugel)

тласкам

stoßen (hineinstoßen)

натиквам

stoßen (hinausstoßen)

избутвам

stoßen (hinausstoßen)

изтласквам

2. stoßen (zerkleinern):

stoßen

раздробявам

II.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> ['ʃtoːsən] ГЛАГ рефл

stoßen sich stoßen (anstoßen):

sich stoßen

блъсвам се

sich stoßen

удрям се

sich an etw дат stoßen (anstoßen)

блъсвам се в нщ

sich stoßen прен (Anstoß nehmen)

шокирам се от нщ

sich stoßen прен (Anstoß nehmen)

дразня се от нщ

III.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> ['ʃtoːsən] ГЛАГ нпрх

1. stoßen +haben (schubsen):

stoßen

блъсвам

stoßen

удрям

mit den Hörnern nach jdm/etw stoßen

блъскам нкг/нщ с рогата

mit dem Messer nach jdm/etw stoßen

наръгвам [o. намушквам] нкг/нщ с нож

2. stoßen +sein (treffen, prallen):

auf/an etw вин stoßen

сблъсквам се [o. срещам се] с нщ

auf etw вин stoßen (finden)

попадам [o. натъквам се] на нщ

auf etw вин stoßen (begegnen: Widerstand)

срещам нщ

auf etw вин stoßen (Freundschaft)

намирам нщ

auf jdn stoßen (jdn treffen)

натъквам се на нкг

auf jdn stoßen (jdn treffen)

срещам нкг

zu jdm stoßen (sich anschließen)

присъединявам се към нкг

3. stoßen +sein:

an etw вин stoßen (angrenzen)

гранича с нщ

an etw вин stoßen (Zimmer, Grundstück)

опирам до нщ

I.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> ['ʃtoːsən] ГЛАГ прх +haben

1. stoßen СПОРТ:

stoßen (schubsen)

блъскам

stoßen (schieben)

бутам

stoßen (schieben)

тикам

stoßen (anstoßen, stoßen gegen)

блъсвам, удрям

stoßen (Kugel)

тласкам

stoßen (hineinstoßen)

натиквам

stoßen (hinausstoßen)

избутвам

stoßen (hinausstoßen)

изтласквам

2. stoßen (zerkleinern):

stoßen

раздробявам

II.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> ['ʃtoːsən] ГЛАГ рефл

stoßen sich stoßen (anstoßen):

sich stoßen

блъсвам се

sich stoßen

удрям се

sich an etw дат stoßen (anstoßen)

блъсвам се в нщ

sich stoßen прен (Anstoß nehmen)

шокирам се от нщ

sich stoßen прен (Anstoß nehmen)

дразня се от нщ

III.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> ['ʃtoːsən] ГЛАГ нпрх

1. stoßen +haben (schubsen):

stoßen

блъсвам

stoßen

удрям

mit den Hörnern nach jdm/etw stoßen

блъскам нкг/нщ с рогата

mit dem Messer nach jdm/etw stoßen

наръгвам [o. намушквам] нкг/нщ с нож

2. stoßen +sein (treffen, prallen):

auf/an etw вин stoßen

сблъсквам се [o. срещам се] с нщ

auf etw вин stoßen (finden)

попадам [o. натъквам се] на нщ

auf etw вин stoßen (begegnen: Widerstand)

срещам нщ

auf etw вин stoßen (Freundschaft)

намирам нщ

auf jdn stoßen (jdn treffen)

натъквам се на нкг

auf jdn stoßen (jdn treffen)

срещам нкг

zu jdm stoßen (sich anschließen)

присъединявам се към нкг

3. stoßen +sein:

an etw вин stoßen (angrenzen)

гранича с нщ

an etw вин stoßen (Zimmer, Grundstück)

опирам до нщ

Преводи за stößt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

ръчкам

stoßen

разтласквам

auseinander stoßen

сръгвам

in die Rippen stoßen

разтиквам

auseinander stoßen

тласкам

(grob) stoßen

тласкам

stoßen

тласкам гюле

(eine) Kugel stoßen

блъсвам

stoßen

блъсвам нкг/нщ в нщ

jdn/etw an etw akk stoßen

блъсвам

stoßen gegen +вин

срещам спънки

auf Hindernisse stoßen

изблъсквам

(hinaus)stoßen

stößt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf Widerstand stoßen

срещам [o. натъквам се на] съпротива

sich an etw дат stoßen (anstoßen)

блъсвам се в нщ

mit den Hörnern nach jdm/etw stoßen

блъскам нкг/нщ с рогата

mit dem Messer nach jdm/etw stoßen

наръгвам [o. намушквам] нкг/нщ с нож

auf/an etw вин stoßen

сблъсквам се [o. срещам се] с нщ

ins gleiche Horn stoßen прен разг

пеем една и съща песен

sich dat den Ell(en)bogen stoßen

удрям си лакътя

jdm ein Messer in die Brust stoßen

забождам нож в гърдите на нкг

mit den Hörnern nach jdm/etw stoßen

блъскам нкг/нщ с рогата

(zufällig) auf etw akk stoßen

налучквам