sofortiges в PONS речника

sofortiges Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sofortiges Erfüllungsbegehren
искане за незабавно изпълнение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Ein Disziplinarvorgesetzter hat die Disziplinarbefugnis der nächsthöheren Stufe, wenn der sonst zuständige Disziplinarvorgesetzte nicht erreichbar und sofortiges Einschreiten zur Aufrechterhaltung der militärischen Disziplin erforderlich ist.
de.wikipedia.org
Nach der Zubereitung bleibt immer etwas Restwasser im Kessel, das ein sofortiges Überhitzen verhindert.
de.wikipedia.org
Entscheidend ist, dass ein sofortiges Eingreifen erforderlich ist.
de.wikipedia.org
Derartige Politikinstrumente basierten auf auf der "unbelegten Annahme, dass eine katastrophale globale Erwärmung aus der Verbrennen fossiler Energieträger" resultiere und "sofortiges Handeln" nötig sei.
de.wikipedia.org
Auch andere geringfügige Störungen bewirken ein sofortiges Erlöschen des Plasmas.
de.wikipedia.org
Unter anderem wurde ein sofortiges Verkaufs- und Anwendungsverbot für Chlorthalonil gefordert, da Rückstände dieses Pestizids immer mal wieder im Grund- und Trinkwasser nachgewiesen werden konnten.
de.wikipedia.org
Der Windenfahrer reduziert darauf den Seilzug durch sofortiges Auskuppeln.
de.wikipedia.org
Folge war ein Überdrehen des Motors bis 15.000/min., sofortiges Blockieren des Motors sowie des Getriebes und Allradantriebs.
de.wikipedia.org
Der Hersteller wird dadurch unter Zugzwang gesetzt, die Lücke (durch einen Patch) zu schließen, eine schwerwiegende Sicherheitslücke kann ein sofortiges Hotfix erforderlich machen.
de.wikipedia.org
Bei Computern werden im Bereitschaftsbetrieb große Teile der internen Elektronik abgeschaltet, die aber schnell wieder aktiviert werden können, um ein möglichst sofortiges Weiterarbeiten zu ermöglichen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "sofortiges" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени