seelische в PONS речника

Преводи за seelische в немски»български речника

seelisch ПРИЛ

seelisch

психически

seelisch

психологически

seelisch bedingt

психически обусловен

seelisch bedingt

психогенен

Индивидуални преводни двойки

seelische Abartigkeit

психическо отклонение

seelische Schwingungen

душевни трепети [o. вълнения]

Преводи за seelische в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

парично/душевно притеснение

Geldverlegenheit/seelische Bedrängnis

душевен потрес

seelische Erschütterung

душевен (-на)

seelisch

душевни страдания

seelische Qualen

душевен комфорт

seelische Ruhe

психичен (-на) -ни -и

seelisch

нравствено

seelisch

силен нравствено

seelisch stark

изпадам в дълбока душевна депресия

in schwere seelische Depressionen fallen

seelische Примери от PONS речника (редакционно проверени)

seelische Abartigkeit

психическо отклонение

seelisch bedingt

психически обусловен

seelisch bedingt

психогенен

krankhafte seelische Störung

болестно душевно разстройство

seelische Schwingungen

душевни трепети [o. вълнения]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Hingegen kann jemand, der »seelische Unbill« erfahren hat, unter Umständen einen Anspruch auf Genugtuung geltend machen, ohne dass er dazu einen Vermögensschaden nachzuweisen braucht.

de.wikipedia.org

Psychischer Hospitalismus wird auch als Hospitalismus-Syndrom, Hospitalschaden, Deprivationssyndrom, anaklitische Depression oder emotionale/seelische Deprivation bezeichnet.

de.wikipedia.org

Körperliche und seelische Störungen konnten sich wechselseitig bedingen.

de.wikipedia.org

Zu heftige Atombewegungen bedeuten schädliche seelische Erschütterungen; Gemütsruhe und eine pragmatische Haltung entsprechen relativer Stabilität der atomaren Strukturen.

de.wikipedia.org

Die Vorgänge der Externalisierung sind neben den Internalisierungsprozessen von entscheidender Bedeutung und durch ihr Zusammenwirken für die seelische Reifung und somit für psychische Funktionen überhaupt unerlässlich.

de.wikipedia.org

Folgen hiervon seien seelische und psychosomatische Störungen, selbstverletzendes Verhalten, Beziehungsstörungen, soziale Auffälligkeiten bis hin zur Kriminalität, Leistungsversagen, kognitive Defizite und psychosexuelle Identitätsprobleme.

de.wikipedia.org

Die Sprache ist nämlich nicht die Stärke der Zwillingsdarsteller, die Blicke in seelische Abgründe in den pfiffigen Eltern-wechsle-dich-Aktionen mit intensiver Smartphone-Benutzung sind selten, wie es unserer Zeit entspricht.

de.wikipedia.org

Sie belegen die ohnmächtige seelische Spannung gegenüber den objektiven verhängnisvollen Wiederholungszwängen des Lebens.

de.wikipedia.org

Rein seelische Ursachen können dabei durch umfangreiche Forschungen weitgehend ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Zu sich selbst und anderen ein Gefühl der Bezogenheit zu entwickeln ist somit nicht nur ein menschliches Grundbedürfnis, sondern überhaupt Voraussetzung für seelische Gesundheit.

de.wikipedia.org