SCHNITZEN - немски-български превод

немски

български

I. schnitzen ['ʃnɪt͜sən] ГЛАГ прх (Figur, Gegenstand)

etw aus etw schnitzen

дялам [o. изрязвам] нщ от нщ

ein Ornament in etw schnitzen

правя орнамент върху нщ

II. schnitzen ['ʃnɪt͜sən] ГЛАГ нпрх

schnitzen

дялам

schnitzen

правя фигура

schnitzen (Ornamente)

правя дърворезба

български

немски

дялкам

(glatt) schnitzen

дялкам пръчка

einen Stab schnitzen

резбарски (-а)

Schnitz-

дялам (c нож)

schnitzen

резанка (от плод)

Schnitz м

резен (от плод)

Schnitz м

Präsens

ich	schnitze
du	schnitzt
er/sie/es	schnitzt
wir	schnitzen
ihr	schnitzt
sie	schnitzen

Präteritum

ich	schnitzte
du	schnitztest
er/sie/es	schnitzte
wir	schnitzten
ihr	schnitztet
sie	schnitzten

Perfekt

ich	habe	geschnitzt
du	hast	geschnitzt
er/sie/es	hat	geschnitzt
wir	haben	geschnitzt
ihr	habt	geschnitzt
sie	haben	geschnitzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschnitzt
du	hattest	geschnitzt
er/sie/es	hatte	geschnitzt
wir	hatten	geschnitzt
ihr	hattet	geschnitzt
sie	hatten	geschnitzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er hat kein Parier und ist in verschiedenen Arten geschnitzt und verziert.

de.wikipedia.org

Die Weide wird später gefällt und aus ihrem Holz eine Harfe geschnitzt, die nun immer singt: „Labraid hat die Ohren eines Pferdes!

de.wikipedia.org

Das Gestühl der Sakristei und der Beichtstuhl sind im Knorpelstil geschnitzt.

de.wikipedia.org

Auch die fränkischen Erker wurden wieder angebracht, dabei wurden die Brüstungstafeln mit von einer Blattgirlande umrahmten geflügelten Engelsköpfen nach noch erhaltenen Resten neu geschnitzt.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es eine Sängertribüne, die sich über schräg gestellten Balkenköpfen befindet, die zu Drachenköpfen geschnitzt sind.

de.wikipedia.org