pausen в PONS речника

Преводи за pausen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
eine Pause einschieben
вмъквам пауза

Преводи за pausen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
пауза
Pause f
правя пауза
eine Pause machen
междучасие
(Schul)Pause f
през междучасието
in der Pause
антракт
Pause f
в антракта
in der Pause
нямам пролука в програмата
keine Pause im Programm haben
почивка (кратка)
(Ruhe)Pause f
без почивка
ohne Pause
имам осезателна нужда от почивка
ich habe ein spürbares Bedürfnis, Pause zu machen

pausen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Pause zählt nicht als Arbeitszeit
почивката не се зачита за работно време
eine Pause einschieben
вмъквам пауза
eine Pause einlegen [o. machen]
правя пауза [o. почивка]
ich habe ein spürbares Bedürfnis, Pause zu machen
имам осезателна нужда от почивка
ich habe mir eine halbe Stunde Pause gegönnt
откраднах си половин час почивка

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die zweite Hälfte der Durchführung steht im dramatischen Fortissimo mit Staccato-Gängen im Bass, von Pausen unterbrochenen Akkordschlägen der Violinen und Liegetönen der Bläser.
de.wikipedia.org
In Pausen zwischen den Vorlesungen verfolgte sie die Debatten im nahegelegenen Parlament.
de.wikipedia.org
Ein Beduine erinnert daran, das die frühen Wüstenwanderer häufig Pausen einlegten, um ihren Seelen Zeit zu geben, sie einzuholen.
de.wikipedia.org
Der Nachrichtenblock ist neun Minuten lang und hat zwei kurze Pausen nach drei bzw. sechs Minuten.
de.wikipedia.org
Er spielte mit Pausen und Gegenrhythmen, die den weiterlaufenden Swing kontrastieren.
de.wikipedia.org
Zwischen den Stücken gibt es keine Pausen, so dass der Eindruck eines durchgehenden Werkes entsteht.
de.wikipedia.org
Der Code jedes Zeichens wird mit einer langen Pause beendet, während die Signale, die zum Code eines Zeichens gehören, durch kurze Pausen getrennt werden.
de.wikipedia.org
Die Pausen zwischen den Tauchgängen sind in 95 % der Fälle kürzer als 20 Sekunden.
de.wikipedia.org
Die Pausen treten dabei auch an Stellen auf, „wo der harmonische Gang eine solche Unterbrechung in keiner Weise erwarten läßt.
de.wikipedia.org
Die Sprechsequenzen werden nur durch kurze Toiletten-Pausen (fünf Minuten), die schweigend verbracht werden, und durch sechs kurze und einfache Mahlzeiten unterbrochen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "pausen" на други езици

Дефиниция на "pausen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени