nachwirken в PONS речника

Преводи за nachwirken в немски»български речника

nach|wirken ГЛАГ нпрх

1. nachwirken ТЕХ, МЕД:

nachwirken

продължавам да действам

2. nachwirken (Einfluss haben):

auf etw вин nachwirken

въздействам (по-късно) върху нщ

auf etw вин nachwirken

оказвам (по-късен) ефект върху нщ

nachwirken Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf etw вин nachwirken

въздействам (по-късно) върху нщ

auf etw вин nachwirken

оказвам (по-късен) ефект върху нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die damit verbundene „Immunisierung“ der Rassentheorie habe der Rassismusanalyse eine Richtung gegeben, die bis heute nachwirke.

de.wikipedia.org

Außerdem kam es zu einer Kirchenpolitik, die bis heute nachwirkt: der Einfluss der Kirchen auf die Gesellschaft und insbesondere das Erziehungswesen wurde beschränkt.

de.wikipedia.org

Daraus resultierte ein effizienterer Einsatz von Energie, der bis heute nachwirkt.

de.wikipedia.org

Er zeichnete mit Bleistift, Feder und Tusche und malte Aquarelle, deren Vorzeichnungen in Blei häufig durch den durchscheinenden Farbauftrag nachwirken.

de.wikipedia.org

In seiner umfassenden Physikdarstellung, die bis ins Mittelalter nachwirkte, beschrieb er die natürliche Bewegung der Himmelskörper und auch die Schwerkraft.

de.wikipedia.org

Seine Lebensdaten sind unbekannt, werden jedoch aus seinem Werk und dessen Nachwirken erschlossen.

de.wikipedia.org

Er versuchte seinem Kloster durch mehrere Fälschungen zu dienen, die zum Teil bis heute nachwirken.

de.wikipedia.org

Selbst wenn die Emissionen von Treibhausgasen deutlich zurückgefahren werden sollten, wird der vom Menschen bislang bereits angestoßene Erwärmungsprozess noch lange nachwirken.

de.wikipedia.org

Die Publikationen waren für das Nachwirken von geringerer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Vergleichende Forschungen belegen immer wieder, dass solche starken Impulse nachwirken, selbst wenn sie zeitweise verschüttet sind.

de.wikipedia.org