MITMACHEN - немски-български превод

немски

български

I. mit|machen ГЛАГ прх

1. mitmachen:

mitmachen (Veranstaltung, Kurs)

вземам участие

mitmachen (Mode)

следвам

das mache ich nicht länger mit! разг

повече няма да участвам в това!

2. mitmachen (durchmachen, erleiden):

mitmachen

преживявам

mitmachen

прекарвам

da machst du vielleicht was mit! разг

ще трябва да изтърпиш [o. понесеш] доста неща

II. mit|machen ГЛАГ нпрх (sich beteiligen)

mitmachen

участвам

mitmachen разг

стоя

mitmachen разг

някъде съм

bei etw mitmachen

сътруднича на нщ

ich mache mit

участвам

ich mache mit

вътре съм

български

немски

хващам се на хорото прен

etw akk mitmachen

тегля

nicht mitmachen wollen

хващам се на хорото прен

etw akk mitmachen

Präsens

ich	mache	mit
du	machst	mit
er/sie/es	macht	mit
wir	machen	mit
ihr	macht	mit
sie	machen	mit

Präteritum

ich	machte	mit
du	machtest	mit
er/sie/es	machte	mit
wir	machten	mit
ihr	machtet	mit
sie	machten	mit

Perfekt

ich	habe	mitgemacht
du	hast	mitgemacht
er/sie/es	hat	mitgemacht
wir	haben	mitgemacht
ihr	habt	mitgemacht
sie	haben	mitgemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgemacht
du	hattest	mitgemacht
er/sie/es	hatte	mitgemacht
wir	hatten	mitgemacht
ihr	hattet	mitgemacht
sie	hatten	mitgemacht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er hatte sich in kleineren Gefechten taktisch so bewährt, dass er den Krieg gegen die Türken 1738/39 als Stabsoffizier mitmachte.

de.wikipedia.org

Als er schließlich im Zeugenstand sitzt, will er das Versteckspiel nicht weiter mitmachen.

de.wikipedia.org

Örtlich kam es zu Mitgliederverlusten der Jugendverbände, insgesamt aber wuchs die innere Überzeugung der Jugendlichen, die weiter mitmachten.

de.wikipedia.org

In der Qualifikation für die WM 2019 war sie die einzige Engländerin, die alle acht Spiele mitmachte.

de.wikipedia.org

Um an ihrer Seite zu bleiben, willigt er ein, bei einem Überfall mitzumachen.

de.wikipedia.org