klarmachen в PONS речника

Преводи за klarmachen в немски»български речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

2. klarmachen (erklären) → klar 1.

Показване на глаголната таблица

Вижте също: klar

1. klar (deutlich):

klar
ясен
klare Prognose ИКОН
ясна прогноза
klar machen
обяснявам
klar machen
разяснявам
jdm etw klar machen
обяснявам нкм нщ
jdm wird etw klar
нщ става ясно нкм
ein klarer Fall von … разг
ясен случай на …
klar und deutlich
недвусмислено
das ist doch klar! разг
та това е ясно!
na klar! разг
ясно!
na klar! (ja!)
разбира се!
Индивидуални преводни двойки
jdm seinen Standpunkt klarmachen
ясно и категорично излагам становището си

klarmachen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm seinen Standpunkt klarmachen
ясно и категорично излагам становището си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Was der Drehbuchautor jedoch klarmachen muss, ist, aus Sicht welcher Figur die Szene gezeigt wird: Aus wessen Blickwinkel wird die Szene erlebt?
de.wikipedia.org
Wie die geistliche Auslegung anzuwenden ist, wird im Buch am Beispiel der Interpretation der Sonnensymbolik klargemacht.
de.wikipedia.org
Dazu muss man sich allerdings klarmachen, dass den Gymnasien damals eine weitaus bedeutendere Stellung zukam als heute.
de.wikipedia.org
Man kann sich diesen Zusammenhang leicht an Beispielen klarmachen.
de.wikipedia.org
Dort konnte das Team gleich in der ersten Saison mit 48 Punkten den vierten Platz klarmachen.
de.wikipedia.org
Bei dem Versuch, das letzte Notboot klarzumachen, wurde er gemeinsam mit den anderen Helfern von der Brücke gespült.
de.wikipedia.org
Andere Häuptlinge stritten seit der Unterzeichnung mit den Beamten, denn ihnen war nicht klargemacht worden, was die angehängten zwölf Artikel aussagten.
de.wikipedia.org
Um die Strategie des systemtheoretischen Begriffs zu verstehen, muss man sich zunächst klarmachen, was der Gegenstand der Soziologie ist.
de.wikipedia.org
Alles erscheine einfach; doch bevor man sich klarmachen könne, dass man nichts gelernt habe, sei man schon beim nächsten Punkt.
de.wikipedia.org
Dies habe er dem General bereits früher unter der Hand klarmachen wollen, worauf dieser ihn beleidigte und zurückbeorderte.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "klarmachen" на други езици

Дефиниция на "klarmachen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени