getragene в PONS речника

Преводи за getragene в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

getragen pp von tragen

Вижте също: tragen

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

III.tragen <trägt, trug, getragen> ['traːgən] ГЛАГ рефл sich tragen

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

III.tragen <trägt, trug, getragen> ['traːgən] ГЛАГ рефл sich tragen

Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
jdn huckepack tragen
нося нкг на гръб
Früchte tragen a. прен
давам плод
Trauer tragen
нося траур

Преводи за getragene в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

getragene Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun
обзет съм от мисълта да направя нщ
das Kind auf dem Arm tragen
нося детето на ръце
die ganze Verantwortung/Schuld für etw akk tragen
нося цялата отговорност/вина за нщ
eine Brille mit 3 Dioptrien [o. eine 3 Dioptrien starke Brille] tragen
нося очила три диоптъра
ein schweres Kreuz zu tragen haben
нося кръста си разг (търпя всичко)
die Folgen von etw dat tragen auf sich nehmen
тегля последствията от нщ
einen Mantel über dem Kleid tragen
върху роклята си нося палто
die Kosten für etw akk tragen/bestreiten
поемам/покривам разноските по нщ
die Genehmigung haben eine Waffe zu tragen
имам позволително да нося оръжие
Fes м (orientalische, von Männern getragene kappenartige Kopfbedeckung aus rotem Filz)
фес

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Eine am Mann getragene, für die Umwelt nicht belastende individuelle Warnanlage alleine (z. B. Knopf im Ohr) kann diese Anforderungen nicht erfüllen bzw. wäre nur in speziellen Konstellationen einsetzbar.
de.wikipedia.org
Dem Mantrailer wird an dieser sogenannten Abgangsstelle ein Geruchsgegenstand angeboten (z. B. von der vermissten Person getragene Wäsche).
de.wikipedia.org
Dazu gehörte die Abschaffung des Korsetts, ein auf Knielänge verkürzter Rock und eine unter dem Rock getragene, knöchellange Pluderhose.
de.wikipedia.org
Für Aufmerksamkeit sorgte ein Fall im Jahr 2006, in dem eine Mutter abgemahnt wurde, weil sie unter anderem getragene Kleidung ihrer Kinder verkauft hatte.
de.wikipedia.org
Die französischen Protestanten, die der Verfolgung in ihrer Heimat entkommen waren, entfalteten im Exil eine von Begeisterung getragene und von ekstatischen Phänomenen begleitete Predigttätigkeit.
de.wikipedia.org
Vorausgesetzt wurden spitze Stehohren, eine gestreckte Schnauze und eine abwärts getragene, buschige Rute.
de.wikipedia.org
Sie argumentieren, dass eine Demokratie in der Lage sein müsse, ohne großen Zeitverzug von Fachwissen getragene Entscheidungen für gesellschaftliche Probleme zu treffen.
de.wikipedia.org
Kurz unter dem Knie getragene Strumpfbänder hindern sie daran, herunterzurutschen.
de.wikipedia.org
Der Name der Bande erinnert an die Knickerbocker-Hose, die nicht nur zum Wandern getragene Kniebundhose.
de.wikipedia.org
Das zivilgesellschaftlich getragene Museum wurde bis Ende 2013 durch die Regionalregierung mitfinanziert.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени