gegraben в PONS речника

Преводи за gegraben в немски»български речника

gegraben [gə'graːbən]

gegraben pp von graben

Вижте също: graben

I.graben <gräbt, grub, gegraben> ['graːbən] ГЛАГ прх, нпрх

graben

копая

graben

изкопавам

nach etw graben (nach Kohle, Erz)

копая за нщ

nach etw graben (nach archäologischen Funden)

правя разкопки

II.graben <gräbt, grub, gegraben> ['graːbən] ГЛАГ рефл

sich in etw вин graben (Tier)

врязвам се в нщ

sich in etw вин graben (Fingernägel)

забивам се в нщ

sich jdm ins Gedächtnis graben geh

врязвам се в паметта на нкг

I.graben <gräbt, grub, gegraben> ['graːbən] ГЛАГ прх, нпрх

graben

копая

graben

изкопавам

nach etw graben (nach Kohle, Erz)

копая за нщ

nach etw graben (nach archäologischen Funden)

правя разкопки

II.graben <gräbt, grub, gegraben> ['graːbən] ГЛАГ рефл

sich in etw вин graben (Tier)

врязвам се в нщ

sich in etw вин graben (Fingernägel)

забивам се в нщ

sich jdm ins Gedächtnis graben geh

врязвам се в паметта на нкг

Graben <-s, Gräben> ['graːbən] СЪЩ м

1. Graben (Wassergraben, Festungsgraben):

Graben

ров м

2. Graben ВОЕН:

Graben

окоп м

3. Graben ГЕОЛ:

Graben

падина f

Преводи за gegraben в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

дълбая

graben

дълбая дупка

ein Loch graben

дълбая ров/яма

einen Graben/eine Grube ausheben

дълбая (копая с нщ)

graben

прокопавам тунел

einen Tunnel graben

окопен (-на)

Graben-

окопен (-на)

Graben-

ров

Graben м

прокоп

Graben м

подземен прокоп

unterirdischer Graben

окоп

Graben м

изкопавам

graben

gegraben Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nach etw graben (nach Kohle, Erz)

копая за нщ

nach etw graben (nach archäologischen Funden)

правя разкопки

sich in etw вин graben (Tier)

врязвам се в нщ

sich in etw вин graben (Fingernägel)

забивам се в нщ

sich jdm ins Gedächtnis graben geh

врязвам се в паметта на нкг

über einen Graben springen

прескачам ров

über einen Graben springen

прескачам ров

er riss eine Schaufel hoch und begann zu graben

емна лопата и започна да копае

sie haben ihn eingespannt zu graben

опънаха го да копае

ein Loch in etw akk graben

изкопавам дупка в нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In seiner Nachbarschaft wurde später eine Zisterne gegraben und diese mit einer an den Turm anschließenden Ringmauer umgeben.

de.wikipedia.org

Dafür musste oft Wasser über weite Strecken herangeführt werden, wozu teilweise auch Stollen in den Berg gegraben wurden.

de.wikipedia.org

In anderen Weltgegenden baute man unterirdisch lagernde Rohstoffe lange Zeit ausschließlich über händisch gegrabenen Schächte und Brunnen ab.

de.wikipedia.org

Ab 1905 wurde innerhalb von drei Jahren ein Zugangsstollen gegraben und die Höhle ausgebaut.

de.wikipedia.org

Die Nahrungssuche findet in den Morgen- und Abendstunden statt, in denen auf lichten Stellen im Wald im Boden nach Wurzeln und Knollen gegraben wird.

de.wikipedia.org

Diese Nester können in selbst gegrabenen oder von anderen Tieren übernommenen Erdbauen, unter Baumstämmen oder in Felsspalten liegen.

de.wikipedia.org

Manchmal wurde die große Grube in einen Hügel gegraben, so dass man die Wohnungen seitwärts, also auf einem horizontal geführten Weg erreichen konnte.

de.wikipedia.org

Ein selbst gegrabener Bau hat einen Eingang von 8 cm Durchmesser.

de.wikipedia.org

Auch seine zwei letzten rechten Zuflüsse haben sich kleinere solche Schluchten gegraben.

de.wikipedia.org

Der Augenfleck-Knallkrebs lebt sehr versteckt in selbst gegrabenen Höhlen oder in natürlichen Gängen und Spalten im Riff.

de.wikipedia.org