geformter в PONS речника

Преводи за geformter в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за geformter в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
неоформен характер
noch nicht geformter [o. geprägter] Charakter
оформям (придавам форма)
formen
оформям
formen
оформям
sich formen
оформям се като личност
sich als eine Persönlichkeit formen [o. entwickeln]
формирам
formen
формирам характера на нкг
jds Charakter formen [o. prägen]
формирам
sich (aus)formen
формирам се като нщ
sich zu etw dat (aus)formen
формирам се под въздействие на нщ
sich unter etw dat formen
симетричност на формите
Symmetrie der Formen
закръгленост на формите
Rundlichkeit der Formen
императивни форми ЛИНГВ
imperative Formen
женствени форми само мн
weibliche Formen
форми на съвместен живот
Formen des Zusammenlebens
една от формите на сътрудничество е …
eine der Formen der Zusammenarbeit ist …

geformter Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(feste) Form(en) annehmen
добивам очертания
gefährliche Formen annehmen
вземам застрашителни форми
die Formen verletzen
нарушавам добрия тон
die Formen verletzen
не спазвам благоприличие
eine der Formen der Zusammenarbeit ist …
една от формите на сътрудничество е …
noch nicht geformter [o. geprägter] Charakter
неоформен характер
sich zu etw dat (aus)formen
формирам се като нщ
sich unter etw dat formen
формирам се под въздействие на нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Von der Burg war nur noch „ein unten fünfeckig, oben quadratisch geformter Hauptturm und ein daneben stehender, runder mit mittelalterlichen Freskomalereien verzierter Treppenturm“ übrig.
de.wikipedia.org
Ein Lehmziegel ist ein mit den Händen oder mit einer Verschalung geformter und luftgetrockneter Quader aus Lehm, der im Lehmbau benutzt wird.
de.wikipedia.org
Mittels schöner und harmonisch geformter Körper wurde die moralische Qualität der Bürger verdeutlicht.
de.wikipedia.org
Als Verwitterungsgrus, Gesteinsgrus oder kurz Grus (niederdeutsch) bezeichnet man ein Gemisch verschiedener, eckig-kantiger, unregelmäßig geformter Mineral­körner, das durch den verwitterungsbedingten Zerfall massiger Gesteine mit körnigem Gefüge entsteht.
de.wikipedia.org
Ab 1968 entstehen umfangreiche Serien abstrakt geformter Tafelbilder mit scharfkantig abgesetzten Farbflächen ohne sichtbaren Pinselstrich in kräftigen signalhaften Farben.
de.wikipedia.org
Die Kniescheibe ist ein in der Fläche annähernd dreieckig geformter Knochen, der in den Sehnen-Streckapparat des Kniegelenks als sogenanntes Sesambein eingebunden ist.
de.wikipedia.org
Vor den Gebäuden liegt ein als Halbmond geformter See.
de.wikipedia.org
Allerdings zeigen sich in der Mitte der dunkleren Körperschuppen je ein heller und länglich geformter Kern, dies lässt die Schlange gegebenenfalls leicht gestichelt erscheinen.
de.wikipedia.org
Mittels speziell geformter Sondierungskatheter wird eine Lebervene (in der Regel die rechte Lebervene) sondiert und nach Einführen stabiler Führungskatheter/Schleusen eine sehr stabile steuerbare Hohlnadel in die Lebervene eingebracht.
de.wikipedia.org
Zur Feinanpassung wird ein entsprechend geformter Sekundärreflektor zwischengeschaltet.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени