немски
български
geblasen [gə'blaːzən]
geblasen pp von blasen
I. blasen <bläst, blies, geblasen> ['blaːzən] ГЛАГ прх
1. blasen (a. Glas):
- blasen
- духам
- blasen
- надувам
2. blasen МУЗ (Blasinstrument):
- blasen
- свиря на духов музикален инструмент
II. blasen <bläst, blies, geblasen> ['blaːzən] ГЛАГ нпрх (Mensch)
- auf/in etw вин, blasen
- духам върху/в нщ
- blasen (Musiker)
- свиря на нщ
- zum Rückzug blasen
- свиря отбой
- es bläst (windet)
- духа (вятър)
I. blasen <bläst, blies, geblasen> ['blaːzən] ГЛАГ прх
1. blasen (a. Glas):
- blasen
- духам
- blasen
- надувам
2. blasen МУЗ (Blasinstrument):
- blasen
- свиря на духов музикален инструмент
II. blasen <bläst, blies, geblasen> ['blaːzən] ГЛАГ нпрх (Mensch)
- auf/in etw вин, blasen
- духам върху/в нщ
- blasen (Musiker)
- свиря на нщ
- zum Rückzug blasen
- свиря отбой
- es bläst (windet)
- духа (вятър)
- Trübsal blasen разг
- изпадам в мрачно настроение
български
немски
- тръбя
- Trompete blasen
- дъхам
- blasen
- дъхам топлина в лицето
- jdm Wärme ins Gesicht blasen [o. pusten]
- свиря заря
- zum Appell blasen
- духвам
- blasen
- духвам дим с цигарата
- mit der Zigarette Rauch blasen
- духвам
- blasen
- духам
- blasen
- духам
- blasen
- духам, за да се разпали огънят
- ins Feuer blasen, damit es besser brennt
- духам
- blasen
- раздухвам
- auseinander blasen [o. wehen]
- свиря с хармоника (устна)
- auf der Harmonika blasen
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Demnach werde die Endzeit durch eine Große Trübsal von sieben Jahren gekennzeichnet sein, die nach der Entrückung der wahren Gläubigen beginne.
de.wikipedia.org Bereits in der zweiten Strophe grenzt das schwebende Lied das erfüllte Leben des Glücklichen von der Trübsal des Unglücklichen ab, der vergebens gegen sein Schicksal aufbegehrt.
de.wikipedia.org Auf der Erde beginnt zur selben Zeit die „große Trübsal“.
de.wikipedia.org Seitdem gibt es kaum Arbeit, die Schule schloss und Trübsal, Verzweiflung und Armut machten sich breit.
de.wikipedia.org Wenn der Körper es so entscheide, solle man sterben, eine Haltung die mit keiner Trübsal, sondern eher mit einer gewissen Heiterkeit verbunden ist.
de.wikipedia.org