erwärmen в PONS речника

Преводи за erwärmen в немски»български речника

I.erwärmen <ohne ge-> ГЛАГ прх

erwärmen

затоплям

II.erwärmen <ohne ge-> ГЛАГ рефл sich erwärmen

1. erwärmen (warm werden):

sich erwärmen

стоплям се

2. erwärmen (sich begeistern):

sich für jdn/etw erwärmen

запалвам се по нкг/нщ

Преводи за erwärmen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

нагрявам

erwärmen

нагрявам

sich (er)wärmen

стоплям

erwärmen

стоплям

erwärmen

стоплям душата

die Seele erwärmen

припичам

erwärmen lassen

разгрявам

erwärmen

сгрявам

erwärmen

сгрявам

sich erwärmen

сгорещявам

erwärmen

топля

(er)wärmen

топля вода

Wasser erwärmen [o. warm machen]

топля

sich erwärmen

позатоплям

(er)wärmen

затоплям

sich erwärmen

erwärmen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich für jdn/etw erwärmen

запалвам се по нкг/нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Eine weitere Quelle für Bakterien stellt das Wasser dar, in das der Eisportionierer getaucht wird, um ihn zu erwärmen bzw. zu benetzen.

de.wikipedia.org

Heute beträgt sie noch rund 10 Meter, deshalb erwärmt sich das Wasser im Sommer auf bis zu 24 °C.

de.wikipedia.org

Steigen erwärmte Luftmassen vom Boden auf, kühlen sie sich dabei um ca. 1 °C pro 100 m ab.

de.wikipedia.org

Schließlich werden die Nieren in der Sauce erwärmt, jedoch nicht mehr gekocht, und mit einer Beilage wie Semmelknödel oder Kartoffelpüree serviert.

de.wikipedia.org

Eine Bauteilheizung ist eine in ein Bauteil (z. B. Wand, Decke) integrierte Heizung, die das Bauteil erwärmt.

de.wikipedia.org

In geschützten Bereichen kann sich das Wasser auf bis zu 24 °C erwärmen.

de.wikipedia.org

Ein stehendes Gewässer erwärmt sich durch die Sonneneinstrahlung von oben.

de.wikipedia.org

Linoleum lässt sich leichter schneiden, wenn es etwas erwärmt wird.

de.wikipedia.org

Ohne rapides Umsteuern mit rapider Senkung der Treibhausgasemissionen würde sich die Erde schon gegen 2040 um 1,5 Grad erwärmen.

de.wikipedia.org

Das in der Kopie verbliebene Silber absorbiert bei der Projektion mehr Licht und erwärmt sich deshalb auch stärker.

de.wikipedia.org