dankbare в PONS речника

Преводи за dankbare в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за dankbare в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
признателен (-на)
dankbar
длъжен (-на)
dankbar
вечно ще съм длъжен на родителите си
ewig bin ich meinen Eltern dankbar
благодарен (-на)
dankbar
благодарен съм на нкг за нщ
jdm für etw akk dankbar sein
благодарен съм ти за цял живот
ich bin dir ewig dankbar
благодаря
dankbar sein
благодари се, че си жив!
sei dankbar, dass du am Leben bist!
благославям
dankbar sein
направи му добро, та да те благославя цял живот
erweise ihm eine gute Tat, und er wird dir ewig dankbar sein
признавам
dankbar sein

dankbare Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm für etw dankbar sein
благодарен съм на нкг за нщ
dankbare Rolle
благодарна роля
ewig bin ich meinen Eltern dankbar
вечно ще съм длъжен на родителите си
erweise ihm eine gute Tat, und er wird dir ewig dankbar sein
направи му добро, та да те благославя цял живот
sei dankbar, dass du am Leben bist!
благодари се, че си жив!
jdm für etw akk dankbar sein
благодарен съм на нкг за нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
An der schmalen Vorderseite befand sich die Inschrift: Ihren Söhnen, den Mitkämpfern für die Wiederaufrichtung des deutschen Reiches, die dankbare Heimat.
de.wikipedia.org
Der stolze Verbrecher auf dem Weg zum unerreichbaren Guten – fürwahr eine dankbare Bühnenfigur mit den typisch barocken Akzenten einer Art romantischer Prägung.
de.wikipedia.org
Dankbare Menschen haben auch ihre Umgebung, ihr persönliches Wachstum, ihren Lebenssinn und ihr Selbstwertgefühl besser unter Kontrolle.
de.wikipedia.org
Diese verstecken die Flaschen rasch unter ihren Umhängen und geben sich wieder als dankbare, fromme Pilgerinnen.
de.wikipedia.org
Die dankbare Gemeinde ernannte 1949 auch sie zur Ehrenbürgerin.
de.wikipedia.org
Er trug die Inschrift „Ihren in den Feldzügen 1866, 1870–71 ruhmvoll gebliebenen Söhnen – die dankbare Gemeinde“.
de.wikipedia.org
Eine Inschrift auf einer der Gedenktafeln lautet Ihren tapferen Söhnen die dankbare Vaterstadt.
de.wikipedia.org
Dieser hat über 500 Ertrinkenden das Leben gerettet, die dankbare Bürgerschaft hat ihm ein Monument gesetzt auf dem Weg zum Badeplatze.
de.wikipedia.org
Die Katze trug eine kostbare Goldmünze im Maul, die dem Fischhändler viel Geld einbrachte, sodass er durch das dankbare Tier seinen Laden retten konnte.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Studien legen nahe, dass dankbare Menschen meist glücklicher und weniger gestresst oder deprimiert sind.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени