bedienen в PONS речника

Преводи за bedienen в немски»български речника

I.bedienen <ohne ge-> ГЛАГ прх

1. bedienen (in Restaurant, Geschäft):

bedienen

обслужвам

ich bin bedient! ирон

добре ме подредиха!

2. bedienen (beim Kartenspiel):

bedienen

играя карта от искания цвят

II.bedienen <ohne ge-> ГЛАГ рефл

sich (einer Sache род, ) bedienen geh

ползвам (се от) [o. служа си с] нщ

Индивидуални преводни двойки

jdn fürstlich bedienen

обслужвам нкг като цар

eine Maschine bedienen

обслужвам машина

Преводи за bedienen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

прислужвам

bedienen

прислужвам на нкг

jdn bedienen

самообслужвам се

sich selbst bedienen

обслужвам ИНФОРМ

(be)dienen

обслужвам клиент

einen Kunden bedienen

обслужвам машина

eine Maschine bedienen

служа

sich etw gen bedienen

служа си добре с английския

sich des Englischen gut bedienen

служа си с измама

sich des Betrugs bedienen

послужвам

sich etw gen bedienen

послужвам си с хитрост

sich einer List bedienen

оперирам с нщ

etw akk bedienen handhaben

обслужвам машина

eine Maschine bedienen

bedienen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich (einer Sache род, ) bedienen geh

ползвам (се от) [o. служа си с] нщ

bitte (, bedienen Sie sich)!

заповядайте!

eine Maschine bedienen

обслужвам машина

Schulden bedienen

обслужвам дълг

jdn fürstlich bedienen

обслужвам нкг като цар

sich etw gen bedienen

послужвам

etw akk bedienen handhaben

оперирам с нщ

sich etw gen bedienen

служа

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Südlich der Haltestelle existiert eine Wendeschleife, die bis 1990 von der Linie 704 bedient wurde und bis 2016 Endhaltestelle der Linie 713 war.

de.wikipedia.org

Heute bedienen zusätzliche elektronische Zentren oder Sammlungen weitere Fachgebiete.

de.wikipedia.org

Ein weithin bekanntes Symbol ist ein stilisiertes Flugzeug für Linien die einen Flughafen bedienen.

de.wikipedia.org

Andere Amateurkameras haben mehr Funktionen, sind dafür aber eventuell schwieriger zu bedienen und teurer und daher für Amateure konzipiert, die mehr Geld auszugeben bereit sind.

de.wikipedia.org

Die linke Hand bedient Stöckchen, die an den Händen der Puppe befestigt sind.

de.wikipedia.org

Man bedient sich quasi eines Tricks, um Profile tordieren zu lassen, die keinen kreisförmigen Querschnitt haben.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof wurde seither von sieben privaten Bahngesellschaften bedient.

de.wikipedia.org

Der derzeit jüngste Halt der Preßnitztalbahn wird nur bei Bedarf bedient.

de.wikipedia.org

Sie soll die Einheit fördern und bedient sich hierzu pastoraler Programme.

de.wikipedia.org

In letzter Zeit bedient sich die Künstlerin bevorzugt der Technik des Sprayens.

de.wikipedia.org